Technical problems
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- de storingmalfunction / outage
- crashento crash
- de updateupdate
- opnieuw opstartento restart
- het wachtwoordpassword
- de verbindingconnection
- de foutmeldingerror message
- installerento install
- de helpdeskhelpdesk / IT support
- vastlopento freeze / to get stuck
Passive Perfect: is bijgewerkt
The passive perfect describes completed actions where the focus is on what happened, not who did it. It is very common in technical contexts.
Formation
zijn + past participle (passive perfect)
- Ze hebben de software bijgewerkt. → De software is bijgewerkt.
- Iemand heeft het probleem opgelost. → Het probleem is opgelost.
- Ze hebben de update geïnstalleerd. → De update is geïnstalleerd.
Common Technical Passives
- De verbinding is verbroken. (The connection has been lost.)
- Uw wachtwoord is gewijzigd. (Your password has been changed.)
- Het systeem is hersteld. (The system has been restored.)
- De fout is gemeld. (The error has been reported.)
worden vs. zijn in Passive
- worden + past participle = present passive (process): De software wordt bijgewerkt. (The software is being updated.)
- zijn + past participle = passive perfect (result): De software is bijgewerkt. (The software has been updated.)
Negative Passive
- De storing is nog niet verholpen. (The outage has not yet been fixed.)
- Het probleem is niet opgelost. (The problem has not been solved.)
Выражения
- De software is bijgewerkt naar de laa...Passive perfect (is bijgewerkt) describing a co...
- Mijn scherm loopt steeds vast als ik ...Separable verb vastlopen in present tense with ...
- Het probleem is nog niet opgelost doo...Negative passive perfect with door to indicate ...
- Kunt u het apparaat opnieuw opstarten?Formal request with separable verb opnieuw opst...
- Er wordt momenteel aan het probleem g...Present passive with er + worden for an ongoing...
- Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.Passive perfect commonly seen in system notific...
Типичные ошибки
- De software is bijgewerkt.
- Het probleem is opgelost.
- De verbinding is verbroken.
- Het scherm loopt steeds vast.
- De update is geïnstalleerd.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «connection»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест