Кибербезопасность

Словарь: кибербезопасность

Отрицательное повелительное наклонение и инструкции по безопасности

Отрицательное повелительное наклонение

Чтобы дать отрицательную команду («не делай»), в нидерландском используй:

• основу глагола + niet/nooit: Klik niet op die link! (Не нажимай на эту ссылку!)
• geen перед существительным: Geef geen persoonlijke gegevens! (Не сообщай личные данные!)

Примеры:

• Open nooit bijlagen van onbekende afzenders. (Никогда не открывай вложения от неизвестных отправителей.)
• Deel je wachtwoord niet met anderen. (Не делись паролем с другими.)
• Gebruik geen openbaar wifi voor bankzaken. (Не пользуйся общедоступным Wi‑Fi для банковских операций.)

Формальные отрицательные команды

Фраза Klik u niet op verdachte links. не является обычной нормативной формой. Как в неформальных, так и в формальных инструкциях обычно говорят: Klik niet op verdachte links. (Не нажимай на подозрительные ссылки.)

Можно также использовать косвенную форму: U wordt verzocht om niet... (Тебя просят не...)

Конструкции для инструкций по безопасности

• Zorg ervoor dat... (Убедись, что...): Zorg ervoor dat je wachtwoord sterk is.
• Vergeet niet om...te... (Не забудь...): Vergeet niet om een back-up te maken.
• Wees voorzichtig met... (Будь осторожен с...): Wees voorzichtig met openbare netwerken.
• Vermijd... (Избегай...): Vermijd het delen van persoonlijke informatie.

Сочетание с модальными глаголами

• Je moet nooit je wachtwoord delen. (Тебе никогда не следует делиться паролем.)
• Je mag geen onbekende software installeren. (Тебе нельзя устанавливать неизвестное программное обеспечение.)