Написание онлайн-отзыва

• de recensie → отзыв
• aanbevelen → рекомендовать
• afraden → не рекомендовать
• de beoordeling → оценка
• tevreden → довольный
• teleurgesteld → разочарованный
• de klantenservice → служба поддержки
• de kwaliteit → качество
• de prijs-kwaliteitverhouding → соотношение цены и качества
• de ervaring → опыт
• verbeteren → улучшать

Причина и следствие в нидерландских отзывах

Когда ты пишешь отзывы по-нидерландски, тебе нужны связки, выражающие причину и следствие: omdat (потому что), daarom (поэтому), dus (так что), daardoor (в результате).

Omdat (подчинительный союз: глагол в конце):

Ik beveel dit restaurant aan omdat het eten uitstekend is. — Я рекомендую этот ресторан, потому что еда отличная.

Daarom («поэтому»: вызывает инверсию):

De service was slecht. Daarom geef ik maar twee sterren. — Обслуживание было плохим. Поэтому я ставлю лишь две звезды.

Dus («так что»: без инверсии, сочинительный союз):

Het was druk, dus we moesten lang wachten. — Было многолюдно, поэтому нам пришлось долго ждать.

Daardoor («в результате»: вызывает инверсию):

De kamers waren schoon. Daardoor voelden we ons op ons gemak. — Номера были чистыми. Поэтому мы чувствовали себя комфортно.

Структура отзыва: начни с общего впечатления, затем приведи конкретные детали с omdat/want, а в конце дай рекомендацию, используя daarom/dus. Используй Ik zou dit aanbevelen («Я бы это рекомендовал») или Ik raad dit af («Я этого не рекомендую»).