🇳🇱 нидерландский · B1 · News & Media

Writing an online review

5 мин чтения · omdat / daarom / dus · oorzaak en gevolg · Ik raad het aan omdat...

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

de recensiethe review
aanbevelento recommend
afradento advise against
de beoordelingthe rating
tevredensatisfied
teleurgestelddisappointed
de klantenservicecustomer service
de kwaliteitthe quality
de prijs-kwaliteitvalue for money
de ervaringthe experience
verbeterento improve

Cause and Effect in Dutch Reviews

When writing reviews in Dutch, you need connectors that express cause and effect: omdat (because), daarom (therefore), dus (so), daardoor (as a result).

Omdat (subordinating — verb to end):

Ik beveel dit restaurant aan omdat het eten uitstekend is. — I recommend this restaurant because the food is excellent.

Daarom (therefore — triggers inversion):

De service was slecht. Daarom geef ik maar twee sterren. — The service was bad. Therefore I give only two stars.

Dus (so — no inversion, coordinating):

Het was druk, dus we moesten lang wachten. — It was busy, so we had to wait a long time.

Daardoor (as a result — triggers inversion):

De kamers waren schoon. Daardoor voelden we ons op ons gemak. — The rooms were clean. As a result, we felt comfortable.

Review structure: Start with your overall impression, give specific details with omdat/want, then conclude with a recommendation using daarom/dus. Use Ik zou dit aanbevelen (I would recommend this) or Ik raad dit af (I advise against this).

Выражения

Ik beveel dit van harte aanI warmly recommend this
Ik raad dit afI advise against this
De prijs-kwaliteitverhouding is goedGood value for money
Ik was erg tevreden over...I was very satisfied with...
Het enige minpunt is dat...The only downside is that...
Over het algemeen...Overall...

Типичные ошибки

~~Ik beveel aan dit restaurant~~
Ik beveel dit restaurant aan
Separable verb: aan goes to end
~~Omdat de service was slecht~~
Omdat de service slecht was
In omdat-clause, verb at end
~~Daarom ik geef twee sterren~~
Daarom geef ik twee sterren
V2 inversion after daarom
~~Ik was teleurgesteld met~~
Ik was teleurgesteld over
Teleurgesteld takes over, not met
~~De kwaliteit-prijs verhouding~~
De prijs-kwaliteitverhouding
Fixed compound: prijs-kwaliteit (not reversed)

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «to advise against»? (нидерландский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест