Совместное проживание
Лексика
- de huisgenootсосед по жилью
- de huisregelsправила дома
- het huishoudenдомашние дела
- de schoonmaakbeurtочередь на уборку
- het klusjeнебольшое дело
- de afspraakдоговорённость, встреча
- de privacyличное пространство
- de overlastнеудобство, помеха
- de gemeensch. ruimteобщее пространство
- rekening houden metсчитаться с
Словарь: Совместное проживание
Относительные придаточные с die/dat и выражение правил
В нидерландском die и dat служат относительными местоимениями, подобно «который» в русском. Выбор зависит от рода определяемого слова:
- die → для слов с артиклем de (общий род) и для всех множественных чисел
- dat → для слов с артиклем het (средний род)
Примеры:
- De huisgenoot die altijd kookt, is Marco. (Сосед по жилью, который всегда готовит, — Марко.)
- Het klusje dat niemand wil doen, is afwassen. (Дело, которое никто не хочет делать, — мыть посуду.)
- De regels die we hebben afgesproken, zijn duidelijk. (Правила, о которых мы договорились, понятны.)
Порядок слов в относительном придаточном: глагол стоит в конце придаточного:
- De huisgenoot die elke dag kookt...
Как выражать правила и обязанности
Чтобы сформулировать правила дома, используй такие конструкции:
- Je moet... (Ты должен(на)...) — Je moet de keuken schoon achterlaten.
- Je mag niet... (Тебе нельзя...) — Je mag niet na middernacht lawaai maken.
- Het is de afspraak dat... (Договорённость такова, что...) — Het is de afspraak dat iedereen zijn bord afwast.
- Iedereen wordt verwacht om... (От каждого ожидают, что он...) — Iedereen wordt verwacht om bij te dragen.
Выражения
- Het is de afspraak dat je na het eten...правило дома с het is de afspraak dat
- De keuken die we delen, moet schoon b...придаточное с die для de-слова
- Het schema dat op de koelkast hangt, ...придаточное с dat для het-слова
- Je mag niet na elf uur luid muziek dr...запрет с je mag niet
- Kun je rekening houden met mijn slaap...вежливая просьба считаться с соседом
- Iedereen die hier woont, moet bijdragen.die в придаточном о человеке
Типичные ошибки
Het klusje die niemand wil doen.Het klusje dat niemand wil doen.С het-словами среднего рода используй dat. Die употребляется с de-словами и множественным числом.
De regels dat we hebben afgesproken.De regels die we hebben afgesproken.Во множественном числе всегда используется die, независимо от артикля в единственном числе.
De keuken die we delen moet schoon te blijven.De keuken die we delen, moet schoon blijven.После модального moeten используй инфинитив без te.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «очередь на уборку»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест