Проблемы в путешествии
Лексика
- kwijtпотерянный
- stelenкрасть
- het politiebureauполицейский участок
- de portemonneeкошелёк
- het paspoortпаспорт
- de bagageбагаж
- de verzekeringстраховка
- kapotсломанный
- de hulpпомощь
- het formulierбланк
- aangifte doenподать заявление
- de ambassadeпосольство
Когда ты что-то потерял, в нидерландском kwijt ставится в конце предложения: Ik ben mijn paspoort kwijt (Я потерял паспорт). Чтобы сообщить о краже, скажи: Iemand heeft mijn portemonnee gestolen (Кто-то украл мой кошелёк). Чтобы вежливо попросить помощи, используй Kunt u mij helpen? (Можете мне помочь? — формально). В полицейском участке тебе понадобится aangifte doen (подать заявление). Обрати внимание: kwijt всегда стоит в конце: Ik ben mijn telefoon kwijt, но не Ik ben kwijt mijn telefoon. Для сломанных вещей используй kapot: Mijn koffer is kapot (Мой чемодан сломан).
Выражения
- Ik ben mijn paspoort kwijtЯ потерял паспорт
- Iemand heeft mijn tas gestolenКто-то украл мою сумку
- Kunt u mij helpen?Можете мне помочь? (формально)
- Ik wil aangifte doenЯ хочу подать заявление
- Mijn koffer is kapotМой чемодан сломан
- Waar is het politiebureau?Где полицейский участок?
Типичные ошибки
Ik ben kwijt mijn paspoortIk ben mijn paspoort kwijtKwijt всегда ставится в конце предложения.
Iemand heeft gestolen mijn tasIemand heeft mijn tas gestolenПричастие прошедшего времени стоит в конце в перфекте.
Ik wil doen aangifteIk wil aangifte doenСочетание существительного и глагола остаётся вместе в конце.
Mijn koffer is gekapotMijn koffer is kapotKapot — прилагательное, не причастие: приставка ge- не нужна.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «паспорт»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест