🇳🇱 нидерландский · A2 · Путешествия и транспорт

В аэропорту

10 мин чтения · moeten for obligation (u moet uw paspoort laten zien) · mogen for permission (u mag niet roken)

Лексика

het vliegveldаэропорт
de instapkaartпосадочный талон
de bagageбагаж
de douaneтаможня
incheckenрегистрироваться
moetenдолжен, нужно
mogenможно, разрешено
de gateвыход на посадку
de vertragingзадержка
het vluchtschemaрасписание рейсов
de veiligheidбезопасность
opstijgenвзлетать

Moeten («должен») и Mogen («можно») в аэропорту

Moeten: обязанность и необходимость

ik moet, jij moet, hij/zij moet, wij moeten

Используй moeten + инфинитив:

U moet uw paspoort laten zien → Ты должны показать паспорт
Je moet eerst inchecken → Тебе нужно сначала зарегистрироваться
We moeten op tijd bij de gate zijn → Мы должны вовремя быть у выхода на посадку

Mogen: разрешение

ik mag, jij mag, hij/zij mag, wij mogen
U mag hier niet roken → Здесь нельзя курить
Mag ik uw instapkaart zien? → Можно посмотреть твой посадочный талон?
Je mag twee koffers meenemen → Ты можешь взять с собой два чемодана

Niet mogen и niet hoeven

niet mogen = запрещено: Je mag hier niet fotograferen → Здесь нельзя фотографировать
niet hoeven = нет необходимости: Je hoeft niet te rennen → Тебе не нужно бежать

Пример: "U moet eerst door de veiligheidscontrole. Daarna mag u naar de gate gaan." → Сначала нужно пройти контроль безопасности. Затем можно идти к выходу на посадку.

Выражения

U moet uw paspoort laten zienСказать, что нужно показать паспорт
U mag hier niet rokenСказать, что здесь нельзя курить
Mag ik uw instapkaart zien?Вежливо попросить посадочный талон
Je moet eerst incheckenСказать, что нужно сначала зарегистрироваться
Je mag twee koffers meenemenСказать, что можно взять два чемодана
We moeten op tijd zijnСказать, что нужно прийти вовремя

Типичные ошибки

~~Je moet niet roken hier~~
Je mag hier niet roken
Для запрета используй mag niet, а не moet niet.
~~Ik mag inchecken eerst~~
Ik moet eerst inchecken
Для обязанности используй moeten; eerst стоит перед инфинитивом.
~~Mag ik zien uw paspoort?~~
Mag ik uw paspoort zien?
Дополнение ставится перед инфинитивом в конце.
~~Je mogen twee koffers~~
Je mag twee koffers meenemen
С je: mag, не mogen; добавь инфинитив meenemen.
~~U hoeft niet te roken hier~~
U mag hier niet roken
Hoeven niet означает «не нужно», mag niet — «нельзя».

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «должен, нужно»? (нидерландский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест