🇳🇱 нидерландский · A2 · Дом и район

Поиск квартиры

10 мин чтения · ik zoek... / als het... heeft (conditional als) · describing requirements: het moet... hebben

Лексика

het appartementквартира
de huurprijsстоимость аренды
de makelaarриелтор
de bezichtigingпросмотр
beschikbaarдоступный
gemeubileerdмеблированный
de borgзалог
het contractдоговор
de verwarmingотопление
inclusiefвключая
per maandв месяц
zoeken naarискать

При поиске квартиры используй als («если») для условия: Als het appartement gemeubileerd is, neem ik het («Если квартира меблирована, я её сниму»). Обрати внимание: после als глагол уходит в конец придаточной части. Чтобы назвать требования, скажи: Ik zoek een appartement met twee slaapkamers («Я ищу квартиру с двумя спальнями»). Спроси о доступности: Is het appartement nog beschikbaar? («Квартира ещё свободна?»). Для цены: Wat is de huurprijs per maand? («Какая арендная плата в месяц?»). Используй inclusief, говоря о включённых расходах: Is de verwarming inclusief? («Отопление включено?»). Рынок жилья в Нидерландах очень конкурентный!

Выражения

Ik zoek een appartement met balkonЯ ищу квартиру с балконом
Is het nog beschikbaar?Она ещё доступна?
Wat is de huurprijs per maand?Какая арендная плата в месяц?
Is de verwarming inclusief?Отопление включено?
Als het gemeubileerd is, is het perfectЕсли она меблирована, это идеально
Kan ik een bezichtiging plannen?Можно назначить просмотр?

Типичные ошибки

~~Als het appartement is gemeubileerd~~
Als het appartement gemeubileerd is
После als спрягаемый глагол ставится в конец придаточной части.
~~Ik zoek voor een appartement~~
Ik zoek een appartement
С zoeken при поиске конкретного предмета используется прямое дополнение, без voor.
~~De huurprijs is 800 euro de maand~~
De huurprijs is 800 euro per maand
Используй per maand («в месяц»), а не de maand.
~~Is het beschikbaar nog?~~
Is het nog beschikbaar?
Nog («ещё») ставится перед прилагательным.
~~Wanneer als het beschikbaar is~~
Als het beschikbaar is
Не сочетай wanneer и als: для условного «если/когда» достаточно als.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «доступный»? (нидерландский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест