Чем тебе нравится заниматься?
Лексика
- graagохотно, с удовольствием
- lezenчитать
- fietsenездить на велосипеде
- kokenготовить
- zwemmenплавать
- tekenenрисовать
- tuinierenзаниматься садом
- altijdвсегда
- vaakчасто
- somsиногда
- nooitникогда
- de vrije tijdсвободное время
Graag + глагол: как сказать, что тебе что-то нравится
Нидерландский способ сказать «мне нравится…»
В нидерландском вместо отдельного глагола «нравиться» после глагола ставят graag («с удовольствием»):
- Ik lees graag → Мне нравится читать (буквально: «я читаю с удовольствием»)
- Zij kookt graag → Ей нравится готовить
- Wij fietsen graag → Нам нравится ездить на велосипеде
Heel graag («очень нравится»)
Чтобы усилить смысл, используй heel graag:
- Ik zwem heel graag → Мне очень нравится плавать
Niet graag («не нравится»)
Для того, что тебе не нравится, используй niet graag:
- Ik kook niet graag → Мне не нравится готовить
Наречия частотности
Наречия частотности ставятся перед или после graag:
- Ik lees altijd graag → Мне всегда нравится читать
- Zij kookt vaak → Она часто готовит
- Ik zwem nooit → Я никогда не плаваю
Пример: «In mijn vrije tijd lees ik graag. Ik fiets ook vaak in het park.»
Выражения
- Ik lees graag boekenСказать, что тебе нравится читать книги
- Wat doe je graag?Спросить, что человеку нравится делать
- Ik fiets vaak in het parkСказать, что ты часто ездишь в парке
- Ik kook niet graagСказать, что тебе не нравится готовить
- Zij zwemt heel graagСказать, что ей очень нравится плавать
- Ik ga soms naar de bioscoopСказать, что ты иногда ходишь в кино
Типичные ошибки
Ik graag leesIk lees graagGraag ставится после глагола, а не перед ним.
Ik leuk fietsenIk fiets graagС глаголом используй graag, а не leuk: leuk описывает предметы или ситуации.
Ik lees nooit nietIk lees nooitNooit уже означает «никогда», поэтому niet не нужно.
Ik heel graag zwemIk zwem heel graagГлагол должен стоять на втором месте; затем идёт heel graag.
Wat doe je graag in je vrij tijd?Wat doe je graag in je vrije tijd?Перед существительным прилагательное vrije получает окончание -e.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «читать»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест