Вечер с друзьями
Лексика
- wil jeхочешь ли ты
- heb je zin inхочешь ли ты
- iets drinkenвыпить что-нибудь
- iets etenчто-нибудь поесть
- uitnodigenприглашать
- gezelligуютно, весело
- het feestjeвечеринка
- de uitnodigingприглашение
- natuurlijkконечно
- graagохотно, пожалуйста
- nee, bedanktнет, спасибо
- tot vanavondдо вечера
Вежливые предложения и приглашения
Wil je...? («Хочешь…?»)
Используй wil je, чтобы что-то предложить:
- Wil je iets drinken? → Хочешь что-нибудь выпить?
- Wil je mee naar het feestje? → Хочешь пойти на вечеринку?
Heb je zin in...? («Хочешь…?»)
Неформальный способ пригласить:
- Heb je zin in een biertje? → Хочешь пива?
- Heb je zin in een film? → Хочешь посмотреть фильм?
Как принять приглашение
- Ja, graag! → Да, пожалуйста!
- Ja, natuurlijk! → Да, конечно!
- Dat lijkt me leuk! → Звучит здорово!
- Ja, gezellig! → Да, отлично! (очень по-нидерландски)
Как вежливо отказаться
- Nee, bedankt → Нет, спасибо
- Helaas kan ik niet → К сожалению, я не могу
- Ik heb al plannen → У меня уже есть планы
- Misschien een andere keer → Может, в другой раз
Пример: «Wil je vanavond langskomen? We gaan gezellig koken. — Ja, leuk! Tot vanavond!»
Выражения
- Wil je iets drinken?Предложить напиток
- Heb je zin in koffie?Неформально предложить кофе
- Ja, gezellig!С энтузиазмом принять приглашение
- Nee, bedanktВежливо отказаться
- Wil je mee naar het feestje?Пригласить на вечеринку
- Tot vanavond!Сказать «до вечера»
Типичные ошибки
Wil je te drinken iets?Wil je iets drinken?После wil je не нужно te; инфинитив ставится в конец.
Heb je zin om een biertje?Heb je zin in een biertje?Перед существительным используют zin in, а не zin om.
Ja, gezellige!Ja, gezellig!В восклицании gezellig остаётся в основной форме, без -e.
Nee, ik wil niet bedanktNee, bedanktNee, bedankt — устойчивое вежливое выражение.
Wilt je iets eten?Wil je iets eten?Когда jij/je стоит после глагола, как в вопросах, глагол теряет -t: wil je, а не wilt je.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «до вечера»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест