В супермаркете

• winkel — магазин
• supermarkt — супермаркет
• mandje — корзинка
• prijs — цена
• goedkoop — дешёвый
• duur — дорогой
• tas — сумка, пакет
• kassa — касса
• boodschappen — продукты, покупки

Количества и покупки

Как выражать количество

В нидерландском языке слово количества ставится прямо перед существительным, без «из»:

• een kilo appels (килограмм яблок)
• een fles water (бутылка воды)
• een stuk kaas (кусок сыра)
• een pak melk (пакет молока)

«Er» с количествами

• Hoeveel heeft u er? (Сколько у вас их?)
• Ik heb er drie. (У меня их три.)

«Er» заменяет существительное, когда после него следует число.

Лексика для покупок

• boodschappen doen — ходить за продуктами
• de kassa — касса
• het mandje — корзинка
• de tas — сумка, пакет
• goedkoop / duur — дешёвый / дорогой

Совет: «Te duur» означает «слишком дорого». «Te» + прилагательное = «слишком» + прилагательное.

• Waar zijn de boodschappen? — Где продукты?
• Een kilo appels, alstublieft. — Килограмм яблок, пожалуйста.
• Heeft u een tas? — У вас есть пакет?
• Dit is te duur. — Это слишком дорого.
• Waar is de kassa? — Где касса?
• Ik zoek de zuivelafdeling. — Я ищу отдел молочных продуктов.
• Een kilo van appels → Een kilo appels — Между словом количества и существительным «van» не нужно: een kilo appels, een fles water.
• De prijs is goedkoper. → De prijs is goedkoop. — «Goedkoop» — базовая форма. «Goedkoper» — сравнительная степень: «дешевле».
• Ik wil boodschappen doen. → Ik ga boodschappen doen. — Фраза «Ik wil boodschappen doen» грамматически верна: «Я хочу сходить за продуктами». Вариант с «gaan» подчёркивает намерение отправиться за покупками.
• Het is duur te. → Het is te duur. — «Te» («слишком») ставится перед прилагательным: te duur, te goedkoop.