Экстренные ситуации

• noodgeval — экстренная ситуация
• hulp — помощь
• politie — полиция
• ziekenhuis — больница
• ambulance — скорая помощь
• gevaar — опасность
• brand — пожар
• bel 112 — позвони 112

Фразы для экстренных ситуаций

Повелительное наклонение

В срочных ситуациях используй повелительное наклонение (gebiedende wijs):

• Bel 112! (Позвони 112!)
• Ga naar het ziekenhuis! (Иди в больницу!)
• Stop! (Стой!)
• Pas op! (Осторожно!)

Повелительное наклонение образуется от основы глагола: это форма ik без "ik".

"Ik heb ... nodig" («Мне нужно...»)

• Ik heb hulp nodig. (Мне нужна помощь.)
• Ik heb een dokter nodig. (Мне нужен врач.)
• Ik heb water nodig. (Мне нужна вода.)

Совет: "Nodig" ставится в конце: ik heb + существительное + nodig.

Слова для экстренных ситуаций

• het noodgeval — экстренная ситуация
• de politie — полиция
• het ziekenhuis — больница
• de ambulance — скорая помощь
• de brandweer — пожарная служба
• het gevaar — опасность
• gevaarlijk — опасный

Важно: номер экстренных служб в Нидерландах — 112.

• Help! Bel een ambulance! — Помогите! Вызовите скорую!
• Er is een noodgeval. — Экстренная ситуация.
• Waar is het ziekenhuis? — Где больница?
• Bel de politie! — Вызови полицию!
• Ik heb hulp nodig. — Мне нужна помощь.
• Pas op! Het is gevaarlijk! — Осторожно! Это опасно!
• Roep een ambulance! → Bel een ambulance! — Для вызова экстренных служб используй "bellen" («звонить»), а не "roepen" («кричать»).
• Ik nodig hulp. → Ik heb hulp nodig. — "Nodig hebben" — устойчивое выражение: ik heb ... nodig.
• Het is een gevaar. → Het is gevaarlijk. — Здесь нужно прилагательное "gevaarlijk" («опасный»), а не существительное "een gevaar".
• Ga naar de ziekenhuis. → Ga naar het ziekenhuis. — "Ziekenhuis" — слово среднего рода: het ziekenhuis.