Моя семья

• moeder → мама
• vader → папа
• zus → сестра
• broer → брат
• familie → семья
• kind → ребёнок
• ouders → родители
• oma → бабушка
• opa → дедушка
• zoon → сын
• dochter → дочь
• baby → младенец

Притяжательные местоимения

• mijn → мой / моя / моё (Mijn moeder heet Anna)
• jouw / je → твой / твоя / твоё (Jouw broer is groot)
• uw → ваш / ваша / ваше, вежл. форма (Uw zoon is lief)
• zijn → его (Zijn vader woont in Amsterdam)
• haar → её (Haar zus is jong)
• ons / onze → наш / наша / наше (Ons huis is klein / Onze familie is groot)
• hun → их (Hun kinderen zijn leuk)

Обрати внимание: "ons" используется с существительными среднего рода на het, а "onze" — со словами на de: ons huis, onze familie.

Глагол "hebben" — «иметь»

• ik heb → у меня есть
• jij hebt / je hebt → у тебя есть
• u heeft → у вас есть, вежл. форма
• hij/zij heeft → у него / у неё есть
• wij hebben → у нас есть
• jullie hebben → у вас есть, мн. число
• zij hebben → у них есть

Пример: "Ik heb twee broers en een zus" = У меня есть два брата и сестра.

Разговор о семье:

• Ik heb een zus groot → Ik heb een grote zus — В нидерландском прилагательное стоит перед существительным: een grote zus («старшая сестра»), а не zus groot.
• Mijn vader heb twee broers → Mijn vader heeft twee broers — "Vader" — это третье лицо (hij), поэтому нужно "heeft", а не "heb".
• Zijn moeder van Jan is lief → De moeder van Jan is lief / Zijn moeder is lief — Не сочетай "zijn" и "van Jan": это повторяет один и тот же смысл. Используй один из вариантов.
• Ik heb geen broers of zus → Ik heb geen broers of zussen — После "of" («или») слово "zussen" тоже должно стоять во множественном числе, как "broers".
• Ons familie is groot → Onze familie is groot — "Familie" — слово с артиклем de, поэтому нужно "onze", а не "ons". "Ons" употребляется со словами на het.