On the phone
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- telefoonphone
- bellento call
- berichtmessage
- opnemento answer
- ophangento hang up
- bezetbusy
- terugbellento call back
- voicemailvoicemail
Phone Conversations in Dutch
Phone formulas
Dutch has specific phrases for phone calls:
- Met [naam]. — This is [name]. (Answering)
- Met wie spreek ik? — Who am I speaking to? (Asking identity)
- Kunt u dat herhalen? — Can you repeat that? (Didn't hear)
- Ik bel u later terug. — I'll call you back later. (Callback)
- De lijn is bezet. — The line is busy. (Line busy)
Formal "u" vs. informal "je"
On the phone, especially in professional contexts:
- Kunt u mij doorverbinden? (formal)
- Kun je me even helpen? (informal)
- Zou u een bericht willen achterlaten? (very formal)
Separable verbs
- opnemen (to pick up): Ik neem op.
- ophangen (to hang up): Ik hang op.
- terugbellen (to call back): Ik bel terug.
Tip: "Bezet" means occupied/busy (for lines). "Druk" means busy (for people).
Выражения
- Met wie spreek ik?Who am I speaking with?
- Kunt u dat herhalen?Can you repeat that?
- Ik bel u later terug.I'll call you back later.
- Sorry, de lijn is bezet.Sorry, the line is busy.
- Mag ik uw naam?May I have your name?
- Ik laat een voicemail achter.I'll leave a voicemail.
Типичные ошибки
Wie spreek ik?Met wie spreek ik?Always start with "met" (with): met wie spreek ik?
Ik bel u achter.Ik bel u terug.Use "terugbellen" (to call back), not "achterbellen".
De lijn is bezig.De lijn is bezet."Bezet" (occupied) is correct for phone lines, not "bezig" (busy with activity).
Ik hang de telefoon.Ik hang op."Ophangen" is separable: ik hang op.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «busy»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест