Защита диссертации

Защита диссертации на китайском

Устная защита (答辩) требует уверенно отстаивать свою позицию под давлением и уважительно отвечать на сложные вопросы.

Конструкции уступки

На уровне C1 важно уметь признавать отдельный аргумент, сохраняя свою позицию:

• 尽管如此 — тем не менее / несмотря на это
• 尽管如此，本研究仍具有重要的参考价值。
• 即便如此 — даже если это так
• 即便如此，该方法论的创新性不容忽视。
• 诚然...但是/然而 — действительно... но / однако
• 诚然，样本量有所局限，但研究结论仍值得重视。

Защита и опровержение

Чтобы защитить свою позицию:

• 我坚持认为，... (Я по-прежнему считаю, что...)
• 数据表明，这一担忧并不成立。 (Данные показывают, что это опасение необоснованно.)
• 本研究已充分考虑了这一变量。 (В исследовании эта переменная была полностью учтена.)

Чтобы вежливо возразить на критику:

• 您提出的问题非常重要，但需要指出的是... (Ваш вопрос очень важен, но следует отметить, что...)
• 这一质疑值得进一步探讨，然而... (Это сомнение заслуживает дальнейшего обсуждения, однако...)

Как обозначить ограничения работы

• 本研究存在一定的局限性，主要体现在...
• 未来的研究可以在此基础上进一步深化。