Mio.
Уроки
Скачать
🇨🇳 китайский · C1 · Academic Chinese

Citations and Footnotes

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

  • 引用to cite / quotation
  • 注释annotation / footnote
  • 脚注footnote
  • 尾注endnote
  • 出处source / origin
  • 来源source / provenance
  • 援引to invoke / cite as evidence
  • 如...所言as ... said / states

Citations and Footnotes in Chinese Academic Writing

Chinese academic citation follows its own conventions. Learning these makes your writing credible and accurate.

Common citation formats

  • Inline citation: 正如王芳(2018)所指出,... / 据张明(2020:35)的研究...
  • Quoting: 王芳(2018)明确指出:"语言习得是一个渐进的过程。"
  • Paraphrase with source: 有学者认为语言习得需要长期积累(李强,2019)。

Reporting verb patterns

  • 如...所言 — as X stated
  • 据...指出 — according to X's indication
  • 援引...的观点 — invoking X's view

💬 Example: "援引王芳(2018)的研究成果,可以认为语言输入是习得的基础。"

→ "Drawing on Wang Fang's (2018) research, it can be argued that language input is the foundation of acquisition."

Footnotes vs endnotes

  • 脚注 appear at the bottom of the same page — used for short clarifications
  • 尾注 appear at the end of the document — used for longer references
  • In Chinese academic writing, 注 or ① ② ③ markers are used inline

Citing Chinese classics

  • 《论语》中有云:"学而时习之,不亦说乎?"(《论语·学而》)
  • Classical texts often cited by chapter name, not page number

Выражения

  • 正如王芳(2018)所指出Inline citation: as Wang Fang (2018) pointed
  • 援引该研究的核心论点Invoking: drawing on the core argument of
  • 据李明(2021:42)所言Citing specific page: according to Li Ming (20
  • 此观点已得到多方证实Supporting a claim: this view has been widely
  • 该研究存在一定的局限性Critical citation: this research has certain

Типичные ошибки

  • 王芳说了...
    王芳(2018)指出,...

    Always include the year and use a precise 转述动词 like 指出 — 说了 is too vague and informal for academic citation

  • 这段话来自《论语》第三章
    此句出自《论语·八佾》

    Classic texts are cited by chapter title (e.g. 学而, 八佾), not chapter number

  • 我在文章里引用了很多资料
    本文援引了多位学者的研究成果以支撑论点

    Academic writing specifies the purpose of citation — just saying you quoted a lot lacks scholarly precision

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «annotation / footnote»? (китайский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор китайского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест