🇨🇳 китайский · B2 · Наука и инновации
Технологии и этика
Лексика
- 伦理этика
- 隐私权право на неприкосновенность
- 数据泄露утечка данных
- 算法偏见алгоритмическая предвзятость
- 监控наблюдение / мониторинг
- 自动化автоматизация
- 人工智能监管регулирование ИИ
- 知识产权интеллектуальная собственность
- 深度伪造дипфейк
- 数字鸿沟цифровой разрыв
Технологии и этика по-китайски
Ключевая конструкция: 引发…争议 (yǐnfā…zhēngyì) — «вызывать споры о…»
- 深度伪造技术引发了关于信息真实性的广泛争议。 — Технология дипфейков вызвала широкие споры о достоверности информации.
- 大规模监控引发了公众对隐私权的担忧。 — Массовое наблюдение вызвало обеспокоенность общества правом на неприкосновенность частной жизни.
Как выражать этическую обеспокоенность: 侵犯 / 威胁 / 滥用
- 侵犯 (qīnfàn) — нарушать, посягать на: 未经授权收集数据侵犯了用户的隐私权。
- 威胁 (wēixié) — угрожать: 算法偏见威胁到社会公平。
- 滥用 (lànyòng) — злоупотреблять: 人工智能技术若被滥用，后果不堪设想。
Как призывать к регулированию: 应当…加强监管 / 有必要
- 有必要 (yǒu bìyào) — необходимо: 有必要建立完善的数据保护法规。
- 应当加强…的监管 — следует усилить регулирование…: 政府应当加强对人工智能技术的监管。
- 在法律层面 (zài fǎlǜ céngmiàn) — на правовом уровне: 在法律层面，深度伪造尚无明确规定。
Как взвешивать пользу и риски: 一方面…另一方面…
- 自动化一方面提高了生产效率，另一方面导致了大量失业。 — С одной стороны, автоматизация повысила производительность; с другой — привела к массовой безработице.
Выражения
- 算法偏见可能对少数群体造成系统性歧视Описать системную дискриминацию из-за алгоритмов
- 大规模监控引发了公众对隐私权的广泛担忧Обсудить тревогу о праве на приватность
- 政府应当加强对人工智能技术的伦理监管Призвать к этическому надзору за ИИ
- 深度伪造技术若被滥用后果不堪设想Предупредить о злоупотреблении дипфейками
- 自动化一方面提高效率另一方面加剧了就业压力Показать обе стороны автоматизации
- 有必要在国际层面建立人工智能伦理准则Обосновать международные нормы этики ИИ
Типичные ошибки
人工智能有很多问题关于道德。人工智能有很多关于道德的问题。Оборот с 关于, определяющий существительное, должен стоять перед ним с 的 (关于道德的问题), а не после, как в 问题关于道德.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «цифровой разрыв»? (китайский)
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест