🇨🇳 китайский · B2 · Психология и отношения

Уверенность в себе

Chengdu

Лексика

  • 自信心уверенность в себе
  • 自我肯定позитивный внутренний диалог
  • 克服恐惧преодолеть страх
  • 冒险рисковать
  • 内心力量внутренняя сила
  • 自我怀疑сомнения в себе
  • 敢于表达осмелиться выразить себя
  • 接受批评принимать критику
  • 自我提升саморазвитие
  • 成长型思维установка на рост

Уверенность в себе по-китайски

В китайском языке есть богатый словарь для разговора о личностном росте, внутренней силе и пути к уверенности в себе. Несколько важных моделей помогут тебе ясно говорить об установках и саморазвитии.

---

Внутренние состояния: 对 + «себя»

对自己 (duì zìjǐ) — «по отношению к себе» — используется, когда речь идёт о твоём отношении к себе:

我对自己缺乏信心。(Wǒ duì zìjǐ quēfá xìnxīn.) — Мне не хватает уверенности в себе.

你要对自己有信心。(Nǐ yào duì zìjǐ yǒu xìnxīn.) — Тебе нужно верить в себя.

他对自己要求很高。(Tā duì zìjǐ yāoqiú hěn gāo.) — Он предъявляет к себе очень высокие требования.

---

Модель 敢于 + глагол

敢于 (gǎnyú) означает «осмелиться» и выражает смелость действовать:

敢于表达自己的想法 (gǎnyú biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ) — осмелиться выразить свои мысли

敢于尝试新事物 (gǎnyú chángshì xīn shìwù) — осмелиться попробовать что-то новое

敢于面对失败 (gǎnyú miànduì shībài) — осмелиться столкнуться с неудачей

---

Язык установки на рост

把失败看作学习机会 — воспринимать неудачу как возможность учиться:

有成长型思维的人把失败看作进步的机会。

(Yǒu chéngzhǎng xíng sīwéi de rén bǎ shībài kànzuò jìnbù de jīhuì.)

— Люди с установкой на рост считают неудачи возможностью для развития.

越…越… — чем…, тем…:

你越练习,你就越有自信。(Nǐ yuè liànxí, nǐ jiù yuè yǒu zìxìn.) — Чем больше ты практикуешься, тем увереннее становишься.

Beijing

Выражения

  • 你要对自己有信心Тебе нужно верить в себя
  • 敢于表达自己的想法Осмелиться выразить свои мысли
  • 你越练习,你就越有自信Чем больше практики, тем больше уверенности
  • 把失败看作进步的机会Считать неудачу возможностью для роста
  • 我对自己缺乏信心Мне не хватает уверенности в себе
  • 建立自信需要时间和练习Уверенность в себе требует времени и практики

Типичные ошибки

  • 我缺乏自信自己。
    我对自己缺乏信心。

    Верно: 对自己缺乏信心. 缺乏自信 тоже допустимо, но 自信自己 — ненормативное сочетание.

  • 你越多练习,你越多有自信心。
    你越练习,你就越有自信。

    В модели 越…越… не ставь 多 между 越 и глаголом. Нужна форма 越 + глагол; самостоятельное 自信 естественнее, чем 有自信心.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «уверенность в себе»? (китайский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор китайского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест