🇨🇳 китайский · B2 · Искусство и культура
Современное искусство
Лексика
- 当代艺术современное искусство
- 无论…都…независимо от… всё равно…
- 凡是…都…всё, что… всегда…
- 不得不приходится; нельзя не
- 装置艺术инсталляция
- 展览выставка
- 批评критиковать; критика
- 审美эстетика; вкус
- 主观субъективный
- 客观объективный
- 解读интерпретировать; трактовка
- 前卫авангардный
- 争议спор; полемика
- 引人深思заставляющий задуматься
Современное искусство на китайском
无论…都… (wúlùn… dōu…) — независимо от того, что
Эта конструкция вводит универсальное условие:
- 无论你是否喜欢当代艺术，都不得不承认它的影响力。 — Нравится тебе современное искусство или нет, нельзя отрицать его влияние.
- 无论作品多么抽象，都有其内在逻辑。 — Каким бы абстрактным ни было произведение, у него есть собственная внутренняя логика.
凡是…都… (fánshì… dōu…) — всё, что…
Эта конструкция выражает обобщение:
- 凡是能引发思考的作品，都有其艺术价值。 — Все произведения, способные вызвать размышления, имеют художественную ценность.
- 凡是进过这个展览的人，都深受震撼。 — Все, кто посетил эту выставку, были глубоко впечатлены.
不得不 (bùdébù) — приходится, нельзя не
- 面对如此震撼的作品，我不得不重新思考艺术的定义。 — Столкнувшись с таким сильным произведением, я вынужден заново осмыслить определение искусства.
Примечание: 无论 и 凡是 обе вводят обобщение, но 无论 акцентирует условие («независимо от того, что»), а 凡是 — категорию («всё, что»).
Выражения
- 无论…都…Обобщить независимо от мнения
- 凡是…都…Обобщить категорию работ или художников
- 不得不Признать вынужденный вывод или реакцию
- 引人深思Описать работу, заставляющую задуматься
- 审美观点Высказать личную эстетическую позицию
- 解读方式Назвать способы трактовки работы
- 争议性很强Описать крайне спорную работу или автора
- 引发了广泛讨论Отметить широкую общественную дискуссию
Типичные ошибки
无论喜欢，都应该尊重。无论你是否喜欢，都应该尊重艺术家的努力。无论 вводит полное условие. Одного 无论+глагол без субъекта или дополнения недостаточно.
无论他来，都没问题。无论他来不来，都没问题。После 无论 нужна альтернатива или условие; 无论+глагол без 不、否、何 и т. п. звучит незавершённо.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «инсталляция»? (китайский)
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест