Жизнь в сети
Лексика
- 直播прямая трансляция
- 网红интернет-знаменитость
- 点赞поставить лайк
- 关注подписаться
- 评论комментарий
- 转发поделиться / репостнуть
- 屏蔽заблокировать пользователя
- 账号аккаунт
- 内容创作создание контента
- 粉丝фанаты / подписчики
Грамматика: 不但…而且… (не только…, но и…)
Используй 不但 (bù dàn) + часть 1 + 而且 (ér qiě) + часть 2, чтобы сказать, что у чего-то есть два положительных качества или что второе качество усиливает первое. Эта конструкция часто встречается в разговорах об интернете и медиа.
- 他不但每天直播，而且还和粉丝互动。
(tā bù dàn měi tiān zhí bō, ér qiě hái hé fěn sī hù dòng) Он не только каждый день ведёт стримы, но и общается со своими подписчиками.
- 这个账号不但内容好，而且粉丝也多。
(zhège zhàng hào bù dàn nèi róng hǎo, ér qiě fěn sī yě duō) У этого аккаунта не только отличный контент, но и много подписчиков.
Совет: для дополнительного усиления после 而且 можно добавить 还: 不但…而且还…
Выражения
- 我关注了很多网红Я подписан на многих инфлюенсеров
- 这条视频转发量很高У этого видео очень много репостов
- 你可以把他屏蔽掉Ты можешь его заблокировать
- 我在做内容创作Я занимаюсь созданием контента
- 这个账号有一百万粉丝У этого аккаунта миллион подписчиков
Типичные ошибки
这个视频转发了很多人。这个视频被很多人转发了。Если видео — объект действия людей, используй пассив с 被: «видео репостнули многие люди».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «поставить лайк»? (китайский)
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест