Собеседование

• 自我介绍 (zìwǒ jièshào) → рассказ о себе
• 优点 (yōudiǎn) → сильные стороны
• 缺点 (quēdiǎn) → слабые стороны
• 能力 (nénglì) → способность / умение
• 会 (huì) → уметь (освоенный навык)
• 能 (néng) → мочь (физическая возможность)
• 可以 (kěyǐ) → можно / разрешено
• 认真 (rènzhēn) → старательный / серьёзный
• 负责任 (fùzérèn) → ответственный
• 合作 (hézuò) → сотрудничать / командная работа
• 薪资待遇 (xīnzī dàiyù) → зарплата и льготы
• 团队 (tuánduì) → команда

Модальные глаголы: 会, 能, 可以

Все три глагола можно перевести как «мочь», но их значения различаются.

会 (huì) — освоенное умение

• 我会说中文。(Wǒ huì shuō Zhōngwén.) — Я умею говорить по-китайски. Я этому научился.
• 她会开车。(Tā huì kāi chē.) — Она умеет водить машину.

能 (néng) — физическая или ситуативная возможность

• 我今天能来面试。(Wǒ jīntiān néng lái miànshì.) — Я могу прийти на собеседование сегодня.
• 你能搬这个箱子吗？(Nǐ néng bān zhège xiāngzi ma?) — Ты можешь перенести эту коробку?

可以 (kěyǐ) — разрешение или возможность

• 我可以问一个问题吗？(Wǒ kěyǐ wèn yī ge wèntí ma?) — Можно мне задать вопрос?
• 你可以明天来。(Nǐ kěyǐ míngtiān lái.) — Ты можешь прийти завтра. Это разрешено.

Кратко

• 会: навык, которому ты научился
• 能: физическая возможность или возможность по обстоятельствам
• 可以: разрешение или общая возможность
• 我会使用各种软件。 → Я умею пользоваться разными программами.
• 我能适应新环境。 → Я могу адаптироваться к новой среде.
• 可以告诉我工资是多少吗？ → Можно узнать, какая зарплата?
• 我认为我的优点是认真负责。 → Думаю, мои сильные стороны — старательность и ответственность.
• 我以前在一家公司工作过三年。 → Раньше я три года работал в одной компании.
• 我很擅长团队合作。 → Я очень хорошо работаю в команде.
• Ошибка: 我会能说中文 | Верно: 我会说中文 — Не ставь 会 и 能 подряд: выбери один модальный глагол.
• Ошибка: 我能会游泳 | Верно: 我会游泳 — Для освоенного навыка используй 会; не сочетай его с 能.
• Ошибка: 可以我问一个问题？ | Верно: 我可以问一个问题吗？ — 可以 ставится после подлежащего, а не в начале предложения.
• Ошибка: 我会使用软件的好 | Верно: 我很会使用软件 — Чтобы усилить 会, используй 很 перед ним, а не 的好 в конце.
• Ошибка: 他不能会开车 | Верно: 他不会开车 — В отрицательной форме используй только один модальный глагол.