Рассказы о путешествиях

Словарь: рассказы о путешествиях

• 经历 (jīnglì) — опыт / пережитое
• 印象 (yìnxiàng) — впечатление
• 风景 (fēngjǐng) — пейзаж
• 文化 (wénhuà) — культура
• 特别 (tèbié) — особенный / особенно
• 难忘 (nánwàng) — незабываемый
• 去过 (qùguò) — бывать где-либо
• 讲 (jiǎng) — рассказывать / говорить о

Как рассказывать о поездках с 过

过 (guò) — показатель опыта

Добавляй 过 после глагола, чтобы сказать, что ты уже делала что-то раньше — в прошлом, как жизненный опыт.

• 我去过北京。(Wǒ qùguò Běijīng.) — Я уже бывала в Пекине.
• 你吃过北京烤鸭吗？(Nǐ chīguò Běijīng kǎoyā ma?) — Ты когда-нибудь ела пекинскую утку?
• 我没去过长城。(Wǒ méi qùguò Chángchéng.) — Я никогда не была на Великой китайской стене.

Как описывать впечатления

Используй 印象很深 (yìnxiàng hěn shēn), чтобы сказать, что что-то произвело сильное впечатление.

• 那里的风景给我留下了很深的印象。(Nàlǐ de fēngjǐng gěi wǒ liú xià le hěn shēn de yìnxiàng.) — Пейзажи там оставили у меня глубокое впечатление.

Используй 非常难忘 (fēicháng nánwàng), чтобы сказать «по-настоящему незабываемый».

Полезные выражения, чтобы поделиться рассказом о поездке

• 你去过中国吗？ (Nǐ qùguò Zhōngguó ma?) — Ты когда-нибудь была в Китае?
• 那次旅行非常难忘。 (Nà cì lǚxíng fēicháng nánwàng.) — Та поездка была по-настоящему незабываемой.
• 那里的文化让我印象深刻。 (Nàlǐ de wénhuà ràng wǒ yìnxiàng shēnkè.) — Культура там произвела на меня глубокое впечатление.
• 我下次还想去。 (Wǒ xià cì hái xiǎng qù.) — В следующий раз я хочу поехать туда снова.

Частые ошибки с показателем опыта 过

• Неверно: 我去了北京。 Правильно: 我去过北京。

— 了 отмечает завершённое действие, а 过 — жизненный опыт.

• Неверно: 你吃过吗北京烤鸭？ Правильно: 你吃过北京烤鸭吗？

— Вопросительная частица 吗 ставится в самом конце предложения.

• Неверно: 我不去过长城。 Правильно: 我没去过长城。

— Опыт с 过 отрицается с помощью 没, а не 不. 不 используют для привычек или будущего.