Каким был этот опыт?

• 那时候 (nà shíhou) → в то время
• 以前 (yǐqián) → раньше / в прошлом
• 开心 (kāixīn) → счастливый, радостный
• 难过 (nánguò) → грустный
• 紧张 (jǐnzhāng) → нервный
• 兴奋 (xīngfèn) → взволнованный
• 难忘 (nánwàng) → незабываемый
• 顺利 (shùnlì) → гладко, успешно
• 糟糕 (zāogāo) → ужасный
• 天气很好 (tiānqì hěn hǎo) → погода была отличной
• 人很多 (rén hěn duō) → людей было много
• 味道不错 (wèidào búcuò) → вкус был неплохой

Как описывать прошлое состояние

В китайском прилагательные могут прямо описывать состояние в прошлом: особая форма глагола не нужна. Контекст прошлого задаёт слово времени.

Прилагательные для описания прошлого

• 那次旅行很顺利。(Nà cì lǚxíng hěn shùnlì.) — Та поездка прошла очень гладко.
• 那时候天气很好。(Nà shíhou tiānqì hěn hǎo.) — В то время погода была отличной.
• 演出很精彩。(Yǎnchū hěn jīngcǎi.) — Выступление было замечательным.

Слова, привязывающие описание к прошлому

Используй их, чтобы отнести описание к прошлому:

• 那时候 (nà shíhou) — в то время
• 以前 (yǐqián) — раньше / в прошлом
• 小时候 (xiǎoshíhou) — когда я был ребёнком

Чувства по поводу прошлых событий

• 我很开心。(Wǒ hěn kāixīn.) — Я был очень рад.
• 我感到紧张。(Wǒ gǎndào jǐnzhāng.) — Я нервничал.
• 那次经历很难忘。(Nà cì jīnglì hěn nánwàng.) — Этот опыт был незабываемым.

Совет: в китайском прилагательные могут быть сказуемыми без глагола «быть» 是. Часто перед ними ставят 很 или другой усилитель.

• 那次经历怎么样？ → Каким был этот опыт?
• 非常顺利，我很开心。 → Всё прошло очень гладко, и я был очень рад.
• 那时候我很紧张。 → Тогда я очень нервничал.
• 那个地方很漂亮。 → Это место было очень красивым.
• 食物很好吃，但是人很多。 → Еда была очень вкусной, но людей было много.
• 那是一次难忘的经历。 → Это был незабываемый опыт.
• Ошибка: 那个地方是很漂亮 | Правильно: 那个地方很漂亮 — Перед прилагательным-сказуемым 是 не ставится.
• Ошибка: 我是开心了 | Правильно: 我很开心 — С прилагательными 是 не используется; поставь 很 или другой усилитель.
• Ошибка: 那时候我紧张 | Правильно: 那时候我很紧张 — Фраза без 很 возможна в определённом контексте, но 很 делает нейтральное описание естественнее.
• Ошибка: 食物好吃了很 | Правильно: 食物很好吃 — 很 ставится перед прилагательным, а не после него.
• Ошибка: 那次旅行是顺利 | Правильно: 那次旅行很顺利 — В роли сказуемого с прилагательным используй 很, а не 是.