Части тела

Словарь

• 头 (tóu) — голова
• 脸 (liǎn) — лицо
• 眼睛 (yǎnjīng) — глаза
• 耳朵 (ěrduō) — уши
• 嘴 (zuǐ) — рот
• 鼻子 (bízi) — нос
• 手 (shǒu) — рука
• 脚 (jiǎo) — стопа
• 腿 (tuǐ) — нога
• 背 (bèi) — спина
• 肚子 (dùzi) — живот
• 疼 (téng) — болеть, причинять боль

Части тела

Как называть части тела Китайские названия частей тела довольно просты. Многие из них оканчиваются на 子 (zi):

• 鼻子, 肚子, 耳朵 (обрати внимание: 耳朵 оканчивается на 朵, а не на 子)

Как сказать, что что-то болит Используй название части тела + 疼:

• 我头疼。— У меня болит голова.
• 我肚子疼。— У меня болит живот.
• 我腿疼。— У меня болит нога.

Как усилить боль с 很 Добавь 很, чтобы сказать, что болит сильно:

• 我手很疼。— У меня очень болит рука.

Как спросить, что болит

• 哪里疼？— Где болит?
• 你哪里不舒服？— Где ты чувствуешь недомогание?

Полезные выражения

Описание боли

• 我头疼。— У меня болит голова.
• 我肚子疼。— У меня болит живот.
• 我手很疼。— У меня очень болит рука.

Вопросы о боли

• 哪里疼？— Где болит?
• 你哪里不舒服？— Где ты чувствуешь недомогание?

Указание на часть тела

• 这里疼。— Здесь болит.
• 我的脚疼。— У меня болит стопа.

Частые ошибки

我的头是疼 ✗ → 我头疼 ✓ Не используй 是, когда говоришь о боли в части тела: достаточно конструкции «часть тела + 疼».

我的肚子很疼很 ✗ → 我肚子很疼 ✓ 很 ставится перед 疼, а не после него. Порядок слов: подлежащее + 很 + 疼.

我脚子疼 ✗ → 我脚疼 ✓ К 脚 (стопа) не добавляется суффикс 子: правильно просто 脚. Сравни с 肚子 (живот), где 子 есть.

哪里你疼 ✗ → 你哪里疼 ✓ Вопросительные слова, например 哪里, остаются внутри предложения: сначала подлежащее, затем 哪里.

我眼睛疼很 ✗ → 我眼睛很疼 ✓ Наречия степени, такие как 很, ставятся перед прилагательным или глаголом, а не после него.