Экстренные ситуации

Экстренные ситуации

Как позвать на помощь

• 救命！— Помогите! (угроза жизни)
• 帮助我！— Помогите мне!
• 有人吗？— Здесь есть кто-нибудь?

Как сообщить о чрезвычайной ситуации Чётко назови проблему:

• 着火了！— Пожар! (火 = огонь, 着 = гореть)
• 有人受伤了。— Кто-то ранен.
• 这里很危险。— Здесь очень опасно.

Как вызвать экстренные службы

• 我要打电话给警察。— Мне нужно позвонить в полицию.
• 我需要救护车。— Мне нужна скорая помощь.

Если ты заблудился(-ась) или что-то потерял(-а)

• 我迷路了。— Я заблудился(-ась).
• 我的护照丢了。— Мой паспорт потерялся.
• 请帮助我。— Пожалуйста, помогите мне.

Полезные выражения

Как позвать на помощь

• 救命！— Помогите!
• 帮助我！— Помогите мне!
• 有人吗？— Здесь есть кто-нибудь?

Экстренные ситуации

• 着火了！— Пожар!
• 我迷路了。— Я заблудился(-ась).
• 我的护照丢了。— Мой паспорт потерялся.

Вызов служб

• 我需要救护车。— Мне нужна скорая помощь.
• 我要打电话给警察。— Мне нужно позвонить в полицию.
• 这里很危险。— Здесь очень опасно.

Частые ошибки

我迷了路 ✗ → 我迷路了 ✓ Фраза 我迷了路 грамматически правильна и часто употребляется; она буквально подчёркивает, что ты «потерял дорогу». 我迷路了 — более нейтральный вариант.

我的护照是丢了 ✗ → 我的护照丢了 ✓ Без 是 фраза звучит нейтрально: 护照丢了. Конструкция 是…了 возможна при противопоставлении или подчёркивании, но здесь не нужна.

我要警察 ✗ → 我要打电话给警察 ✓ 我要警察 звучит как «я хочу полицейского». Чтобы сказать, что нужно связаться с полицией, используй 我要打电话给警察.

火着了 ✗ → 着火了 ✓ Устойчивое выражение «пожар» — 着火了, а не 火着了. Порядок слов в нём фиксированный.

帮我助 ✗ → 帮助我 ✓ 帮助 — двусложный глагол: не разделяй его. Используй 帮助我 («помоги мне») или просто 帮我.