В отеле

Слова

• 酒店 (jiǔdiàn) — отель
• 房间 (fángjiān) — номер
• 入住 (rùzhù) — заселиться
• 退房 (tuìfáng) — выселиться
• 预订 (yùdìng) — бронирование
• 钥匙 (yàoshi) — ключ
• 单人间 (dānrénjiān) — одноместный номер
• 双人间 (shuāngrénjiān) — двухместный номер
• 几楼 (jǐ lóu) — какой этаж
• 电梯 (diàntī) — лифт
• 早餐 (zǎocān) — завтрак
• 包括 (bāokuò) — включать

В отеле

Заселение Назови своё имя и упомяни бронирование:

• 我叫李明，我有预订。— Меня зовут Ли Мин, у меня есть бронирование.
• 我要入住。— Я хочу заселиться.

Типы номеров

• 单人间 — одноместный номер (для одного человека)
• 双人间 — двухместный номер (для двух человек)

Как спросить об этаже и удобствах Используй 几楼 («какой этаж»), чтобы спросить, где что-то находится:

• 我的房间在几楼？— На каком этаже мой номер?
• 电梯在哪里？— Где лифт?

Включён ли завтрак?

• 早餐包括吗？— Завтрак включён?
• 包括 означает «включать»: 早餐包括 = завтрак включён.

Выезд из отеля

• 我要退房。— Я хочу выселиться.
• 几点退房？— Во сколько выезд?

Полезные выражения

Заселение

• 我有预订。— У меня есть бронирование.
• 我要入住。— Я хочу заселиться.
• 我要一间双人间。— Я хочу двухместный номер.

Вопросы об отеле

• 我的房间在几楼？— На каком этаже мой номер?
• 电梯在哪里？— Где лифт?
• 早餐包括吗？— Завтрак включён?

Выезд из отеля

• 我要退房。— Я хочу выселиться.
• 几点退房？— Во сколько выезд?

Типичные ошибки

我有一个预订 ✗ → 我有预订 ✓ 我有一个预订 грамматически верно, особенно если нужно подчеркнуть одно бронирование. Но 我有预订 — более естественная краткая фраза при заселении.

我要双人间一间 ✗ → 我要一间双人间 ✓ Числительное с классификатором (一间) ставится перед существительным (双人间).

我的房间在什么楼 ✗ → 我的房间在几楼 ✓ Когда спрашиваешь об этаже, используй 几楼, а не 什么楼.

早饭包括吗 ✗ → 早餐包括吗 ✓ 早饭 грамматически верно и разговорно. В отельном контексте 早餐 звучит формальнее и чаще встречается в информации об услугах.

几点的退房 ✗ → 几点退房 ✓ Между вопросительным словом времени 几点 и глаголом 退房 не ставят 的.