Заказ в ресторане

Словарь

• 餐厅 (cāntīng) — ресторан
• 米饭 (mǐfàn) — варёный рис
• 炒饭 (chǎofàn) — жареный рис
• 汤 (tāng) — суп
• 蔬菜 (shūcài) — овощи
• 肉 (ròu) — мясо
• 猪肉 (zhūròu) — свинина
• 牛肉 (niúròu) — говядина
• 鸡肉 (jīròu) — курица
• 鱼 (yú) — рыба
• 辣 (là) — острый
• 甜 (tián) — сладкий
• 咸 (xián) — солёный

Заказ в ресторане

Основные модели заказа

• 我要 + dish — Я хочу / Мне, пожалуйста…
• 来一个 + dish — Принесите одно блюдо… — разговорный вариант
• 给我 + dish — Дайте мне…

Как попросить рекомендацию

• 有什么好吃的？— Что у вас вкусного?
• 你们有什么招牌菜？— Какое у вас фирменное блюдо?

Как уточнить предпочтения

• 不要太辣。— Не слишком остро, пожалуйста.
• 少放盐。— Положите меньше соли, пожалуйста.
• 我不吃猪肉。— Я не ем свинину.

Счётные слова для еды

• 一碗 (yī wǎn) — одна миска (риса, супа, лапши)
• 一盘 (yī pán) — одна тарелка (жареных блюд)
• 一个 (yī gè) — одна штука (булочек, пельменей)

Пример заказа

• 我要一碗米饭，一盘炒蔬菜，还有一碗汤。

— Я хочу миску риса, тарелку жареных овощей и ещё миску супа.

Полезные выражения

• 我要一碗米饭。 — Я хочу миску риса.
• 不要太辣。 — Не слишком остро, пожалуйста.
• 有什么好吃的？ — Что у вас вкусного?
• 我不吃猪肉。 — Я не ем свинину.
• 再来一碗。 — Ещё одну миску, пожалуйста.
• 我们点好了。 — Мы готовы сделать заказ.

Частые ошибки

• ❌ 我要米饭一碗 → ✅ 我要一碗米饭 (структура: число + счётное слово + существительное)
• ❌ 不太辣 → ✅ 不要太辣 (чтобы выразить просьбу, нужно 要)
• ❌ 我没吃猪肉 → ✅ 我不吃猪肉 (для привычек и предпочтений используй 不, а 没 — для завершённых действий)
• ❌ 有好吃什么？ → ✅ 有什么好吃的？ (вопросительное слово 什么 ставится сразу после 有)
• ❌ 再一碗 → ✅ 再来一碗 (в этой распространённой просьбе нужно 来)