Описание человека

Основная лексика

• 高 (gāo) → высокий
• 矮 (ǎi) → низкий
• 胖 (pàng) → полный / пухленький
• 瘦 (shòu) → худой / стройный
• 年轻 (niánqīng) → молодой
• 老 (lǎo) → старый
• 漂亮 (piàoliang) → красивый / красивая
• 帅 (shuài) → красивый, статный
• 长头发 (cháng tóufa) → длинные волосы
• 短头发 (duǎn tóufa) → короткие волосы
• 眼睛 (yǎnjing) → глаза

Описание людей по-китайски

В китайском языке прилагательному в роли сказуемого обычно предшествует 很 (hěn, «очень»). Без него фраза часто звучит как сравнение.

很 + прилагательное: простое описание

• 她很高。 (Tā hěn gāo.) → Она высокая.
• 他很帅。 (Tā hěn shuài.) → Он красивый.

Обрати внимание: здесь 很 не всегда означает «очень»; часто эта частица просто нужна для естественного звучания фразы.

Отрицание с 不

• 她不高。 (Tā bù gāo.) → Она невысокая.
• 他不胖。 (Tā bù pàng.) → Он не полный.

Описание внешности

Схема: подлежащее + 有 + описание

• 她有长头发。 (Tā yǒu cháng tóufa.) → У неё длинные волосы.
• 他有大眼睛。 (Tā yǒu dà yǎnjing.) → У него большие глаза.

💬 Пример: «我妈妈很漂亮，她有长头发。» (Wǒ māma hěn piàoliang, tā yǒu cháng tóufa.) → «Моя мама очень красивая, у неё длинные волосы.»

Полезные выражения

• 他很高大 → Он высокий и крупный
• 她看起来很年轻 → Она выглядит очень молодой
• 你长得很像你妈妈 → Ты очень похож(а) на маму
• 他留着短头发 → У него короткая стрижка
• 她戴眼镜 → Она носит очки
• 他个子不高 → Он невысокого роста

Частые ошибки

• ❌ 她高 (без 很) → ✅ 她很高 (добавь 很 в простом описании)
• ❌ 她是高 → ✅ 她很高 (не используй 是 с прилагательным для описания)
• ❌ 他是帅 → ✅ 他很帅 (прилагательным не нужна связка 是)
• ❌ 她不很高 → ✅ 她不高 (ставь 不 прямо перед прилагательным, не 不很)
• ❌ 他有帅 → ✅ 他很帅 (для прилагательных внешности используй 很, а не 有)