Fake news i krytyczne myślenie
Słownictwo
- falsofałszywy
- fiablewiarygodny
- verificarzweryfikować
- fuenteźródło
- engañosowprowadzający w błąd
- sesgadostronniczy
- comprobarsprawdzić
- difundirrozpowszechniać
- rumorplotka
- confianzazaufanie
Aby przekazać, co mówią inni, nie potwierdzając tej informacji, w języku hiszpańskim używa się konstrukcji dystansujących:
- Se dice que... (Mówi się, że...) — bezosobowa, ogólna pogłoska
- Según... (Według...) — aby podać źródło
- Supuestamente... (Rzekomo...) — aby wyrazić wątpliwość
Se dice que la empresa va a cerrar.
(Mówi się, że firma ma zostać zamknięta.)
Según el periódico, el presidente dimitió.
(Według gazety prezydent podał się do dymisji.)
Supuestamente, el accidente fue causado por un fallo técnico.
(Rzekomo wypadek został spowodowany usterką techniczną.)
Inne przydatne konstrukcje:
- Al parecer... (Podobno...)
- Según fuentes no confirmadas... (Według niepotwierdzonych źródeł...)
Te wyrażenia są niezbędne, by rozwijać krytyczne myślenie w obliczu informacji.
Zwroty
- Se dice que es falsoAby przekazać niepotwierdzoną plotkę
- Según fuentes oficialesAby podać wiarygodne źródło
- Supuestamente, eso es verdadAby wyrazić wątpliwość
- No me fío de esa fuenteAby wyrazić brak zaufania
- Hay que verificar antes de compartirAby zachęcić do ostrożności
- Al parecer, la noticia es engañosaAby wskazać mylącą informację
Typowe błędy
Se dice de que es falsoSe dice que es falsoDequeísmo: między dice a que nie używa się de.
Según a mi opiniónSegún mi opinión / En mi opiniónSegún nie łączy się z przyimkiem a.
Supuestamente que es verdadSupuestamente, es verdadSupuestamente to przysłówek; nie stawia się po nim que.
Se dicen que las noticias son falsasSe dice que las noticias son falsasSe dice jest konstrukcją bezosobową, więc zawsze występuje w liczbie pojedynczej.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wprowadzający w błąd»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów