Pisanie recenzji online
Słownictwo
- reseñarecenzja
- recomendarpolecać
- valoraroceniać
- calidadjakość
- servicioobsługa
- quejaskarga
- experienciadoświadczenie
- satisfechozadowolony
- decepcionadorozczarowany
- en generalogólnie
Aby napisać recenzję online po hiszpańsku, musisz umieć wyrażać przyczyny i skutki. Oto najważniejsze spójniki:
Przyczyna:
- Porque (ponieważ) — najczęstsze
- Ya que / Puesto que (ponieważ / zważywszy że) — bardziej formalne
Skutek:
- Así que (więc) — nieformalne
- Por lo tanto (w związku z tym) — formalne
La comida estaba fría, así que no la recomiendo.
(Jedzenie było zimne, więc go nie polecam.)
El servicio fue excelente porque el camarero era muy atento.
(Obsługa była znakomita, ponieważ kelner był bardzo uważny.)
La calidad es baja. Por lo tanto, no vale el precio.
(Jakość jest niska. W związku z tym nie jest warta tej ceny.)
Budowa dobrej recenzji: 1. Kontekst: kiedy i gdzie 2. Pozytywne i negatywne strony z porque / ya que 3. Wniosek z así que / por lo tanto
Zwroty
- Recomiendo este lugar porque...Aby rozpocząć pozytywną recenzję
- No estoy satisfecho con el servicioAby wyrazić niezadowolenie
- La calidad no justifica el precioAby skrytykować stosunek jakości do ceny
- En general, la experiencia fue buenaAby podsumować swoją opinię
- Así que no volvería a este sitioAby wyciągnąć negatywny wniosek
- Lo mejor fue... pero lo peor fue...Aby zbudować wyważoną recenzję
Typowe błędy
Porque que es baratoPorque es baratoPorque zawiera już que, więc nie należy go powtarzać.
Así que por lo tanto no vuelvoAsí que no vuelvo / Por lo tanto, no vuelvoAsí que i por lo tanto są razem redundantne; wybierz jedno z nich.
El servicio era malEl servicio era maloMalo to przymiotnik, a mal to przysłówek.
Recomiendo que vayas porque que es buenoRecomiendo que vayas porque es buenoWystarczy jedno porque.
Estoy decepcionado de el servicioEstoy decepcionado del servicioDe + el zawsze ściąga się do del: decepcionado del servicio, nie de el servicio.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «recenzja»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów