Ubezpieczenie zdrowotne i system opieki zdrowotnej
Słownictwo
- seguroubezpieczenie
- coberturazakres ochrony
- médico de cabeceralekarz rodzinny
- citawizyta
- urgenciasSOR
- privadoprywatny
- públicopubliczny
- derivaciónskierowanie
- especialistaspecjalista
- reclamaciónreklamacja
Aby mówić po hiszpańsku o systemie opieki zdrowotnej i ubezpieczeniu, używa się pierwszego okresu warunkowego (si + czas teraźniejszy, czas teraźniejszy lub przyszły):
- Si tienes seguro, puedes ir a un especialista. (Jeśli masz ubezpieczenie, możesz pójść do specjalisty.)
- Si necesitas una derivación, tu médico te la dará. (Jeśli potrzebujesz skierowania, lekarz ci je wystawi.)
Si vas a urgencias, no necesitas cita previa.
(Jeśli idziesz na SOR, nie potrzebujesz wcześniejszej wizyty.)
Hiszpański system opieki zdrowotnej obejmuje:
- Sanidad pública: bezpłatną opiekę z Tarjeta Sanitaria
- Sanidad privada: opiekę w ramach prywatnego ubezpieczenia (seguro privado)
- Médico de cabecera: lekarza pierwszego kontaktu, który wystawia skierowania
Przydatne słownictwo administracyjne:
- Pedir cita (umówić wizytę)
- Lista de espera (lista oczekujących)
- Tarjeta sanitaria (karta zdrowotna)
Zwroty
- Necesito pedir cita con mi médicoUmówić wizytę
- ¿Mi seguro cubre esta consulta?Sprawdzić zakres ubezpieczenia
- Necesito una derivación al especialistaPoprosić o skierowanie
- ¿Cuánto tiempo es la lista de espera?Zapytać o czas oczekiwania
- Si no tienes seguro, ve a urgenciasDoradzić w nagłym przypadku
- Quiero presentar una reclamaciónZłożyć reklamację
Typowe błędy
Si tendrás seguro, podrás irSi tienes seguro, podrás irPo si nigdy nie używa się czasu przyszłego; nawet gdy skutek jest przyszły, stosuj czas teraźniejszy: si tienes, podrás.
Necesito una cita por el médicoNecesito una cita con el médicoWizytę u lekarza określa *con*, nie *por*.
El sistema sanitaria es buenoEl sistema sanitario es bueno*Sistema* jest rodzaju męskiego: *sanitario*, nie *sanitaria*.
Voy a las urgenciaVoy a urgencias*Urgencias* zawsze występuje w liczbie mnogiej.
Mi médico de cabeza me derivóMi médico de cabecera me derivóPoprawne wyrażenie to *médico de cabecera*, nie *médico de cabeza*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «lekarz rodzinny»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów