U lekarza

• médico → lekarz
• enfermo → chory
• dolor de cabeza → ból głowy
• fiebre → gorączka
• medicina → medycyna
• farmacia → apteka
• receta → recepta
• pastilla → tabletka
• tos → kaszel
• gripe → grypa

„Me siento” + przymiotnik

Aby opisać swoje samopoczucie, użyj sentirse (czuć się) z przymiotnikiem:

• Me siento bien. → Czuję się dobrze.
• Me siento mal. → Źle się czuję.
• Me siento cansado/cansada. → Jestem zmęczony/zmęczona.
• Me siento mareado/mareada. → Kręci mi się w głowie.

Pamiętaj: przymiotnik musi zgadzać się z twoją płcią (rodzaj męski: -o, żeński: -a).

„Tengo” + objaw

Wiele objawów po hiszpańsku wyraża się za pomocą tener (mieć), a nie „ser” ani „estar”:

• Tengo fiebre. → Mam gorączkę.
• Tengo tos. → Mam kaszel.
• Tengo gripe. → Mam grypę.
• Tengo dolor de cabeza. → Boli mnie głowa.
• Tengo dolor de estómago. → Boli mnie żołądek.

Przykład: „Doctor, me siento mal. Tengo fiebre y tos.” → „Doktorze, źle się czuję. Mam gorączkę i kaszel.”

Przykład: „¿Tiene usted dolor de cabeza?” → „Czy boli pana/panią głowa?” (forma grzecznościowa)

• Necesito ver a un médico. → Muszę iść do lekarza.
• ¿Tiene cita? → Czy ma pan/pani wizytę?
• Me siento muy mal. → Bardzo źle się czuję.
• ¿Es usted alérgico a algo? → Czy jest pan/pani na coś uczulony/uczulona?
• Tome esta medicina dos veces al día. → Proszę przyjmować ten lek dwa razy dziennie.
• Necesito una receta. → Potrzebuję recepty.

Typowe błędy podczas wizyty u lekarza po hiszpańsku:

• Mylenie „me siento” (czuję się) z „me siento” (siadam) — decyduje kontekst.
• Używanie „soy enfermo” zamiast „estoy enfermo” przy przejściowej chorobie.
• Pomijanie osobowego „a” przed osobą: „Necesito ver a un médico.”
• Mówienie „tengo calor” na gorączkę zamiast „tengo fiebre.”
• Używanie „medicina” w znaczeniu leku, gdy chodzi o „medicamento”.