Zamawianie w restauracji

• el menú → menu dnia
• el entrante → przystawka
• el plato principal → danie główne
• el postre → deser
• delicioso → pyszny
• picante → pikantny
• la carta → karta dań
• reservar → rezerwować
• la propina → napiwek
• la botella → butelka

„Quiero...” i „Voy a tomar...”

W restauracji możesz zamówić jedzenie na kilka sposobów:

Quiero... (Chcę...) — prosto i bezpośrednio

• Quiero el menú del día. → Chcę menu dnia.
• Quiero una ensalada. → Chcę sałatkę.

Voy a tomar... (Poproszę...) — nieco uprzejmiej

• Voy a tomar el plato principal. → Poproszę danie główne.
• Voy a tomar una sopa de entrante. → Poproszę zupę na przystawkę.

Para mí... (Dla mnie...) — swobodnie i bardzo często

• Para mí, el pescado. → Dla mnie ryba.

Słownictwo związane z menu

Typowe hiszpańskie menu ma następujące sekcje:

• Entrantes → przystawki — ensalada, sopa, jamón
• Platos principales → dania główne — paella, carne, pescado
• Postres → desery — flan, helado, fruta
• Bebidas → napoje — agua, vino, cerveza

menú del día to zestaw w stałej cenie (zwykle 10–15 euro), obejmujący przystawkę, danie główne, deser i napój. W Hiszpanii bardzo często wybiera się go na lunch.

Przykład: „De entrante, voy a tomar la sopa. Y de principal, el pescado.” → „Na przystawkę poproszę zupę, a jako danie główne — rybę.”

• Una mesa para dos, por favor → Stolik dla dwóch osób, proszę
• ¿Tienen el menú del día? → Czy mają państwo menu dnia?
• Voy a tomar... → Poproszę...
• De entrante / de principal / de postre → Na przystawkę / danie główne / deser
• ¿Qué me recomienda? → Co mi pan / pani poleca?
• La cuenta, por favor → Rachunek, proszę
• ¿Está incluida la propina? → Czy napiwek jest wliczony?
• Estaba delicioso → To było pyszne

Częste błędy, których warto unikać

• Nie myl el menú (zestaw, np. menu dnia) z la carta (kartą dań à la carte).
• Nie mów „es delicioso” o jedzeniu, które właśnie zjadłeś / zjadłaś — dla czegoś chwilowego użyj estaba delicioso (to było pyszne).
• Nie zapominaj o de przy nazwach dań: de entrante, de principal, de postre.