W kawiarni

• el café → kawa
• el té → herbata
• el zumo → sok
• la leche → mleko
• el azúcar → cukier
• la cuenta → rachunek
• el camarero → kelner
• la cerveza → piwo
• el refresco → napój bezalkoholowy
• la tapa → tapa (małe danie)

„Me gustaría...” i „¿Me pone...?”

W hiszpańskiej kawiarni lub barze są dwa główne sposoby uprzejmego zamawiania:

Me gustaría... (Chciałbym / chciałabym...)

• Me gustaría un café con leche. → Poproszę kawę z mlekiem.
• Me gustaría un zumo de naranja. → Poproszę sok pomarańczowy.

¿Me pone...? (Czy może mi podać...? — bardzo częste w Hiszpanii)

• ¿Me pone un café solo? → Poproszę czarną kawę.
• ¿Me pone dos cervezas? → Poproszę dwa piwa.

Uprzejme zwroty

• por favor → proszę — na końcu każdej prośby
• gracias → dziękuję — po otrzymaniu czegoś
• perdone / disculpe → przepraszam — aby zwrócić uwagę kelnera
• la cuenta, por favor → rachunek, proszę — gdy chcesz zapłacić

Przykład: „Perdone, ¿me pone un café con leche, por favor?” → „Przepraszam, poproszę kawę z mlekiem.”

W Hiszpanii często zamawia się przy barze (la barra), zamiast czekać na obsługę przy stoliku. Możesz po prostu powiedzieć, czego chcesz, i dodać por favor.

• ¿Me pone un café? → Poproszę kawę?
• Con leche, por favor → Z mlekiem, proszę
• Sin azúcar → Bez cukru
• ¿Tienen zumo natural? → Czy mają państwo świeży sok?
• La cuenta, por favor → Rachunek, proszę
• ¿Cuánto es? → Ile płacę?
• Quédese con el cambio → Reszty nie trzeba
• ¿Puedo sentarme aquí? → Czy mogę tu usiąść?

Częste błędy, których warto unikać

• Nie mów „un café con azúcar”, gdy masz na myśli czarną kawę z cukrem — poprawnie: café solo con azúcar.
• Nie używaj zbyt bezpośrednio „yo quiero” — dla uprzejmości wybierz me gustaría lub ¿me pone...?.
• Nie myl el camarero (kelner) z la camarera (kelnerka).