W mediach społecznościowych

• me gusta → lubię
• compartir → udostępniać
• publicar → publikować
• seguir → obserwować
• foto → zdjęcie
• vídeo → film
• comentario → komentarz
• perfil → profil
• historia → relacja
• red social → sieć społecznościowa

Media społecznościowe po hiszpańsku

Słownictwo związane z mediami społecznościowymi jest częścią codziennego hiszpańskiego. Umiejętność mówienia o postach, polubieniach i obserwujących pomoże ci prowadzić swobodne rozmowy.

Mówienie o tym, kogo obserwujesz

Czasownik seguir (obserwować) ma zmianę tematu (e → i):

• Yo sigo a muchos influencers. — Obserwuję wielu influencerów.
• ¿Sigues a este cantante? — Obserwujesz tego piosenkarza?
• Ella no sigue a nadie. — Ona nikogo nie obserwuje.

Zwróć uwagę na osobowe a przed osobami: sigo a María, a nie sigo María.

Pytanie o treści

• ¿Has visto...? — Czy widziałeś / widziałaś...?
• ¿Has visto la foto de Ana? — Czy widziałeś / widziałaś zdjęcie Any?
• ¿Has visto el vídeo que publicó? — Czy widziałeś / widziałaś film, który opublikował / opublikowała?

Reagowanie na treści

• Me gusta — Podoba mi się: Me gusta tu foto. — Podoba mi się twoje zdjęcie.
• Me encanta — Bardzo mi się podoba: Me encanta este vídeo. — Bardzo podoba mi się ten film.
• Qué guay! — Ale super! (Hiszpania)
• Qué chido! — Ale fajnie! (Meksyk)

Słownictwo cyfrowe

• Publicar — publikować: Voy a publicar una historia. — Opublikuję relację.
• Compartir — udostępniać: ¿Puedes compartir este enlace? — Możesz udostępnić ten link?
• Comentar — komentować: Comenta en mi foto. — Skomentuj moje zdjęcie.
• Etiquetar — oznaczać: Te etiqueté en la foto. — Oznaczyłem / oznaczyłam cię na zdjęciu.

Ejemplo: "¿Has visto la historia de Carlos? — Sí, me encanta. Le puse un me gusta y un comentario." — „Czy widziałeś / widziałaś relację Carlosa? — Tak, bardzo mi się podoba. Dałem / dałam polubienie i komentarz.”

Przydatne wyrażenia w mediach społecznościowych:

• Sigo a... → Obserwuję...
• ¿Has visto...? → Czy widziałeś / widziałaś...?
• Me gusta tu foto. → Podoba mi się twoje zdjęcie.
• Voy a publicar una historia. → Opublikuję relację.
• ¿Puedes compartir esto? → Możesz to udostępnić?
• Te etiqueté en la foto. → Oznaczyłem / oznaczyłam cię na zdjęciu.
• Tiene muchos seguidores. → Ma wielu obserwujących.
• Déjame un comentario. → Zostaw mi komentarz.

Typowe błędy, których warto unikać:

• Pomijanie osobowego a: "Sigo María" → "Sigo a María" — przed osobą wymagane jest osobowe a.
• Mówienie "yo gusto" zamiast "me gusta" — gustar działa jak „podobać się”, a nie jak „lubić”.
• Mylenie "historia" (relacja / historia) z "cuento" (opowiadanie) — w mediach społecznościowych użyj historia.
• Błędna odmiana: "Yo sego" → "Yo sigo" — seguir ma nieregularną formę w pierwszej osobie.
• Używanie "postar" zamiast "publicar" — postar nie należy do standardowego hiszpańskiego.
• Mówienie "foto de mí" zamiast "mi foto" — użyj zaimka dzierżawczego.