Zmiana klimatu
Słownictwo
- изменение климатаzmiana klimatu
- выбросemisja
- парниковый газgaz cieplarniany
- возобновляемая энергияenergia odnawialna
- углеродный следślad węglowy
- таяние ледниковtopnienie lodowców
- засухаsusza
- наводнениеpowódź
- загрязнениеzanieczyszczenie
- экологическийekologiczny
- устойчивыйzrównoważony
- декарбонизацияdekarbonizacja
Zmiana klimatu po rosyjsku
Rozmowa o zmianie klimatu wymaga konstrukcji warunkowych odnoszących się do przeszłości, aby wyrażać żal i niewykorzystane możliwości, oraz zaawansowanego słownictwa.
Trzeci okres warunkowy po rosyjsku
Rosyjski używa konstrukcji jeśli бы + czas przeszły + бы, by mówić o hipotetycznej przeszłości:
- Если бы мы сократили выбросы раньше, температура не повысилась бы так сильно. — Gdybyśmy wcześniej ograniczyli emisje, temperatura nie wzrosłaby tak bardzo.
- Если бы международные соглашения соблюдались, кризиса можно было бы избежать. — Gdyby przestrzegano umów międzynarodowych, można byłoby uniknąć kryzysu.
Wyrażanie żalu dotyczącego przeszłości
- Жаль, что... — Szkoda, że...: Жаль, что меры не были приняты вовремя.
- К сожалению,... — Niestety...: К сожалению, выбросы продолжают расти.
- Если бы только... — Gdyby tylko...: Если бы только страны объединили усилия раньше!
Omawianie konsekwencji
- Это привело к... — Doprowadziło to do...
- Последствия оказались катастрофическими. — Konsekwencje okazały się katastrofalne.
- Ситуация выходит из-под контроля. — Sytuacja wymyka się spod kontroli.
Zwroty
- Если бы мы сократили выбросы раньше,...Argument o niewykorzystanej szansie
- Жаль, что меры не были приняты вовремяWyrażenie żalu z powodu bezczynności
- К сожалению, выбросы продолжают растиWskazanie niekorzystnego trendu
- Это привело к тяжёлым последствиямOpis skutku dawnego zaniedbania
- Ситуация выходит из-под контроляOpis eskalującej sytuacji
- Если бы только страны объединили усилия!Wyrażenie niespełnionego życzenia
- Углеродный след необходимо сократитьWezwanie do ograniczenia śladu węglowego
- Устойчивое развитие — ключ к будущемуPoparcie zrównoważonego rozwoju
Typowe błędy
Если бы мы сократим выбросы раньше,...Если бы мы сократили выбросы раньше,...Po если бы użyj czasu przeszłego, nie teraźniejszego ani przyszłego.
Если бы выбросы сократить, кризис не было бы.Если бы выбросы сократили, кризиса не было бы.W zdaniu z если бы czasownik musi mieć formę przeszłą, nie bezokolicznik.
Это привело к катастрофический результат.Это привело к катастрофическим результатам.Po к rzeczownik przyjmuje celownik: результатам, nie mianownik.
Ситуация выходит из контроля.Ситуация выходит из-под контроля.Stałe wyrażenie brzmi из-под контроля, a nie из контроля.
Если бы только страны объединяли усилия!Если бы только страны объединили усилия!Форма объединяли jest poprawna przy żalu za nawyk; объединили dotyczy jednorazowej przeszłej szansy.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «susza»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów