Zarządzanie budżetem
Słownictwo
- бюджетbudżet
- расходыwydatki
- доходыdochody
- экономитьoszczędzać
- тратитьwydawać
- долгdług
- накопленияoszczędności
- скидкаzniżka
- налогpodatek
- инвестироватьinwestować
- выгодноopłacalnie
- планироватьplanować
# Zarządzanie budżetem po rosyjsku
Rozmowa o finansach osobistych wymaga konkretnego słownictwa i kilku ważnych konstrukcji gramatycznych.
Mówienie o wydatkach:
- Я трачу слишком много на еду. — Wydaję za dużo na jedzenie.
- Нам нужно сократить расходы. — Musimy ograniczyć wydatki.
Aspekt czasowników finansowych:
- экономить / сэкономить — oszczędzać / zaoszczędzić (niedokonany / dokonany): Я стараюсь экономить. / Я сэкономил пятьсот рублей.
- тратить / потратить — wydawać / wydać (niedokonany / dokonany): Не трать деньги впустую. / Я потратил всё.
Tryb warunkowy przy radach:
- Я бы посоветовал тебе откладывать деньги. — Doradziłbym ci odkładanie pieniędzy.
- На твоём месте я бы не брал кредит. — Na twoim miejscu nie brałbym kredytu.
Dopełniacz po wyrazach określających ilość:
- У меня мало денег. — Mam mało pieniędzy. (денег = dopełniacz liczby mnogiej)
- Это стоит много денег. — To kosztuje dużo pieniędzy.
Zwroty
- Нужно сократить расходы на развлеченияMusimy ograniczyć wydatki na rozrywkę
- Я откладываю 10% от зарплатыCo miesiąc odkładam 10% pensji
- Я бы не тратил деньги на этоNa twoim miejscu nie wydawałbym na to pieniędzy
- Мы вышли за рамки бюджетаPrzekroczyliśmy budżet
- Это очень выгодная покупкаTo bardzo opłacalny zakup
- Я стараюсь не залезать в долгиStaram się nie popadać w długi
- Сколько ты тратишь в месяц на аренду?Ile miesięcznie wydajesz na czynsz?
Typowe błędy
У меня нет деньгиУ меня нет денегPo нет rzeczownik występuje w dopełniaczu: денег, a nie w mianowniku деньги.
Я потратил много деньгиЯ потратил много денегPo много rzeczownik musi być w dopełniaczu liczby mnogiej: денег, nie деньги.
Это стоит дорого денегЭто стоит дорого / Это стоит много денегДорого już znaczy „drogo”, więc nie łącz go z денег. Wybierz jedną z tych konstrukcji.
Я экономлю деньги на отпускЯ коплю деньги на отпускКопить oznacza odkładać na konkretny cel, a экономить — ograniczać wydatki; tutaj naturalniejsze jest копить.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wydawać»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów