W banku
Słownictwo
- банкbank
- счётkonto
- вкладlokata / wkład
- снять деньгиwypłacić pieniądze
- переводprzelew
- обменятьwymienić walutę
- курс валютыkurs walut
- наличныеgotówka
- картаkarta
- процентная ставкаoprocentowanie
- задолженностьzadłużenie
- кредитpożyczka / kredyt
# W banku po rosyjsku
Podczas wizyty w rosyjskim banku przydadzą ci się odpowiednie zwroty i konstrukcje gramatyczne.
Otwarcie konta:
- Я хочу открыть счёт. — Chcę otworzyć konto.
- Мне нужен текущий счёт. — Potrzebuję rachunku bieżącego.
Pytania o transakcje:
- Я хотел бы снять деньги. — Chciałbym wypłacić pieniądze. (forma warunkowa wyraża uprzejmość)
- Сколько стоит перевод? — Ile kosztuje przelew?
- Какой сегодня курс? — Jaki jest dziś kurs walut?
Ważna gramatyka — narzędnik po стать/являться:
- Я являюсь клиентом этого банка. — Jestem klientem tego banku.
Miejscownik z на:
- Деньги на счёте. — Pieniądze są na koncie. (счёт → на счёте, miejscownik)
Liczby i kwoty:
- Переведите пять тысяч рублей. — Przelej pięć tysięcy rubli. (dopełniacz po liczebnikach)
Zwroty
- Я хотел бы снять наличныеChciałbym wypłacić gotówkę
- Как перевести деньги на другой счёт?Jak przelać pieniądze na inne konto?
- Какой сейчас курс доллара?Zapytaj o kurs dolara
- Мне нужно открыть сберегательный счётMuszę otworzyć konto oszczędnościowe
- Когда придут деньги?Kiedy pieniądze dotrą?
- Можно ли оплатить без комиссии?Czy mogę zapłacić bez prowizji?
- Заблокируйте, пожалуйста, мою картуProszę zablokować moją kartę
Typowe błędy
Я хочу снять деньги с мой счётЯ хочу снять деньги со своего счётаС wymaga dopełniacza: со своего счёта. Użyj zaimka zwrotnego своего, a nie dzierżawczego мой.
Сколько стоит открыть счёт?Сколько стоит открытие счёта?To zdanie jest poprawne. Открытие счёта jest jedynie bardziej formalnym rzeczownikowym wariantem.
Я заплатил комиссию двести рублейЯ заплатил комиссию в двести рублейKwotę prowizji naturalniej podaj przez в размере + dopełniacz: комиссию в размере двухсот рублей.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «pożyczka / kredyt»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów