Domowe naprawy
Słownictwo
- ремонтremont
- инструментnarzędzie
- гвоздьgwóźdź
- дрельwiertarka
- сломалсяzepsuł się
- починитьnaprawić
- вызвать мастераwezwać fachowca
- протечкаwyciek
- проводкаinstalacja elektryczna
- краскаfarba
- клеить обоиkleić tapetę
- сантехникhydraulik
# Domowe naprawy po rosyjsku
Naprawy w domu wymagają konkretnego słownictwa i właściwego doboru aspektu: dokonanego przy jednorazowej, zakończonej naprawie oraz niedokonanego przy trwającej pracy.
Opisywanie problemu:
- Кран течёт. — Kran przecieka.
- Лампочка перегорела. — Żarówka się przepaliła. (перегореть — czasownik dokonany)
- Трубу прорвало. — Pękła rura. (konstrukcja bezosobowa)
Proszenie o pomoc:
- Не могли бы вы вызвать сантехника? — Czy moglibyście wezwać hydraulika?
- Мне нужно починить розетку. — Muszę naprawić gniazdko.
Aspekt przy naprawach:
- чинить / починить — naprawiać / naprawić (niedokonany / dokonany): Он чинит машину. / Он починил кран.
- клеить / наклеить — kleić / nakleić (niedokonany / dokonany): Мы клеим обои. / Мы наклеили обои.
Strona bierna z был:
- Ремонт был завершён в срок. — Remont został ukończony na czas.
Zwroty
- У нас в ванной протечкаMamy wyciek w łazience
- Мне нужно срочно вызвать сантехникаMuszę pilnie wezwać hydraulika
- Ты умеешь пользоваться дрелью?Umiesz posługiwać się wiertarką?
- Этот кран давно нужно было починитьTen kran należało dawno naprawić
- Мы сами сделали ремонт в квартиреSami wyremontowaliśmy mieszkanie
- Нужно заменить старую проводкуTrzeba wymienić starą instalację
- Клеить обои — это не так простоKlejenie tapety nie jest takie proste
Typowe błędy
Я чинил кран вчера вечером.Я починил кран вчера вечером.Dokonane 'починил' potwierdza, że naprawa się udała; niedokonane 'чинил' mówi tylko, że nad tym pracowałeś.
Нам нужно вызвать сантехника для починить трубуНам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубуW zdaniach celu użyj чтобы + bezokolicznik; dla nie może bezpośrednio poprzedzać bezokolicznika.
Краска нанесена на стенаКраска нанесена на стенуНа + biernik wskazuje kierunek lub powierzchnię: на стену, nie na mianownik стена.
Я умею пользоваться с дрельюЯ умею пользоваться дрельюПользоваться łączy się z narzędnikiem bez с: дрелью, nie с дрелью.
Ремонт длился три месяцевРемонт длился три месяцаPo liczebnikach 2–4 użyj dopełniacza liczby pojedynczej: три месяца, nie liczby mnogiej месяцев.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «narzędzie»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów