System opieki zdrowotnej
Słownictwo
- страховкаubezpieczenie
- полисpolisa ubezpieczeniowa
- поликлиникаprzychodnia
- записатьсяumówić wizytę
- очередьkolejka / lista oczekujących
- скорая помощьpogotowie ratunkowe
- операцияoperacja
- анализbadanie / analiza
- результатwynik
- выписатьwypisać / przepisać
- платныйpłatny / prywatny
- бесплатныйbezpłatny
# Rosyjski system opieki zdrowotnej
Znajomość rosyjskiego słownictwa medycznego pomoże ci odnaleźć się w sytuacjach związanych ze zdrowiem.
Pierwszy okres warunkowy w kontekście zdrowia:
- Если у тебя высокая температура, тебе надо идти к врачу. — Jeśli masz wysoką gorączkę, musisz iść do lekarza.
- Если страховка не покрывает это, придётся платить. — Jeśli ubezpieczenie tego nie pokrywa, trzeba będzie zapłacić.
Poruszanie się po systemie:
- В России есть государственные и частные поликлиники.
W Rosji są publiczne i prywatne przychodnie.
- Чтобы записаться, нужен полис. — Aby umówić wizytę, potrzebujesz polisy.
- Скорую помощь вызывают по номеру 103. — Pogotowie wzywa się pod numerem 103.
Przydatne zwroty:
- Запишите меня к терапевту. — Proszę umówić mnie do lekarza pierwszego kontaktu.
- Когда ближайший приём? — Kiedy jest najbliższy wolny termin?
- Мне нужна справка. — Potrzebuję zaświadczenia lekarskiego.
Zwroty
- Запишите меня к терапевтуProszę umówić mnie do lekarza rodzinnego
- Если нет страховки, придётся платитьBez ubezpieczenia trzeba będzie zapłacić
- Когда ближайший приём?Kiedy jest najbliższy wolny termin?
- Мне нужна справка для работыPotrzebuję zaświadczenia do pracy
- Вызовите скорую помощьWezwij pogotowie
- Я застрахован в этой клиникеJestem ubezpieczony w tej przychodni
- Сколько стоит приём?Ile kosztuje wizyta?
Typowe błędy
Я записался к врачЯ записался к врачуPo к wymagany jest celownik: к врачу, nie mianownik врач.
В больнице работают много врачей и медсестрыВ больнице работают много врачей и медсестёрPo много oba rzeczowniki muszą być w dopełniaczu liczby mnogiej: врачей и медсестёр.
Мне нужна направлениеМне нужно направлениеНаправление ma rodzaj nijaki, więc potrzebna jest forma нужно, a nie żeńska нужна.
Он лечился от гриппОн лечился от гриппаPo от wymagany jest dopełniacz: от гриппа, nie mianownik грипп.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «operacja»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów