Nauka języków
Słownictwo
- иностранный языкjęzyk obcy
- родной языкjęzyk ojczysty
- словарный запасzasób słownictwa
- произношениеwymowa
- грамматикаgramatyka
- переводить / перевестиtłumaczyć / przetłumaczyć
- понимать / понятьrozumieć / zrozumieć
- повторять / повторитьpowtarzać / powtórzyć
- делать ошибкиpopełniać błędy
- свободно говоритьmówić płynnie
- уровеньpoziom
- уже ... летjuż od ... lat
Aby powiedzieć, jak długo wykonujesz jakąś czynność, po rosyjsku używa się czasu teraźniejszego z уже + biernik określający czas trwania: «Я учу русский уже два года» (uczę się rosyjskiego już od dwóch lat). W przeciwieństwie do angielskiego rosyjski używa tu czasu teraźniejszego, a nie czasu perfect.
Kluczowe konstrukcje:
- Я изучаю русский уже три года. — Studiuję rosyjski od trzech lat.
- Мне нужно улучшить произношение. — Muszę poprawić wymowę. (мне нужно + bezokolicznik)
- Следует практиковаться каждый день. — Należy ćwiczyć codziennie. (следует + bezokolicznik)
- Я стараюсь не делать ошибки. — Staram się nie popełniać błędów. (стараться + bezokolicznik)
- Сколько языков ты знаешь? — Ile języków znasz? (biernik po liczebniku)
Wybór czasownika: «Учить язык» oznacza codzienną naukę języka, a «изучать язык» sugeruje bardziej systematyczne, akademickie podejście. Oba czasowniki łączą się z biernikiem.
Zwroty
- Я учу русский уже два года.Uczę się rosyjskiego od dwóch lat
- Мне нужно улучшить произношение.Muszę poprawić wymowę
- Новые слова надо повторять ежедневно.Należy codziennie powtarzać nowe słowa
- Я стараюсь говорить без акцента.Staram się mówić bez akcentu
- Переводить с русского трудно.Trudno tłumaczyć z rosyjskiego na angielski
- Давно ты изучаешь японский?Od jak dawna uczysz się japońskiego?
- Я понимаю, но говорить сложнее.Rozumiem, ale mówić jest trudniej
Typowe błędy
Я учу русский с два года.Я учу русский уже два года.Przy czasie trwania użyj biernika z уже i czasu teraźniejszego. Nie używaj «с» bez wskazania konkretnego momentu początkowego.
Мне нужно улучшить произношении.Мне нужно улучшить произношение.Po «улучшить», czasowniku przechodnim dokonanym, używa się biernika: произношение.
Следует повторить слов.Следует повторить слова.«Повторить» wymaga biernika: слова. W liczbie mnogiej rzeczowników nieżywotnych biernik jest równy mianownikowi.
Трудно переводить с русский на английский.Трудно переводить с русского на английский.«С» wymaga dopełniacza: русский → русского. Kierunek z «на» wymaga biernika: английский.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «popełniać błędy»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów