Szkolnictwo wyższe
Słownictwo
- университетuniwersytet
- институтinstytut, szkoła wyższa
- факультетwydział
- специальностьspecjalizacja
- студент / студенткаstudent / studentka
- дипломdyplom, stopień
- экзаменegzamin
- сессияsesja egzaminacyjna
- лекцияwykład
- семинарseminarium
- стипендияstypendium
- поступать / поступитьubiegać się, dostać się
W kontekście rosyjskiego szkolnictwa wyższego używa się учиться в + miejscownik, gdy mówisz, gdzie studiujesz, oraz поступать / поступить в + biernik, gdy mówisz o ubieganiu się o przyjęcie lub dostaniu się na uczelnię. Ważne jest rozróżnienie aspektu: «поступаю» (składam podanie — proces) i «поступил» (dostałem się — czynność zakończona).
Kluczowe konstrukcje:
- Я учусь в университете на третьем курсе. — Studiuję na uniwersytecie na trzecim roku. (на + miejscownik przy określaniu roku studiów)
- Я поступил в МГУ. — Dostałem się na Moskiewski Uniwersytet Państwowy. (aspekt dokonany = przyjęcie zakończone)
- Моя специальность — история. — Moja specjalizacja to historia. (w definicjach zamiast «есть» używa się myślnika)
- Мне нужно сдать экзамен. — Muszę zdać egzamin. (мне нужно + bezokolicznik; сдать = podejść i zdać)
- Я получил стипендию. — Otrzymałem stypendium. (получить + biernik)
- Сессия начинается в январе. — Sesja egzaminacyjna zaczyna się w styczniu. (в + miejscownik przy miesiącu)
Rosyjskie lata studiów to od первый курс (pierwszy rok) do пятый курс (piąty rok). Doktorant to аспирант.
Zwroty
- Я учусь в университете на первом курсе.Jestem na pierwszym roku studiów
- Хочу поступить на юрфак.Chcę dostać się na wydział prawa
- Мне нужно сдать пять экзаменов в сессию.Muszę zdać pięć egzaminów w sesji
- Моя специальность — лингвистика.Moją specjalizacją jest lingwistyka
- Я получил стипендию за хорошую учёбу.Dostałem stypendium za dobre wyniki
- Сегодня у нас лекция по экономике.Dziś mamy wykład z ekonomii
- Студенты готовятся к сессии.Studenci przygotowują się do sesji
Typowe błędy
Я учусь в университет.Я учусь в университете.«В» przy określaniu miejsca wymaga miejscownika: университет → университете.
Я поступил в университете.Я поступил в университет.«Поступить в» wymaga biernika: в университет. Miejscownika używaj tylko przy określaniu miejsca.
Моя специальность есть история.Моя специальность — история.W rosyjskich definicjach pomija się «есть»; zamiast niego użyj myślnika.
Мне нужно сдавать экзамен завтра.Мне нужно сдать экзамен завтра.Przy jednorazowej czynności, np. jednym jutrzejszym egzaminie, użyj dokonanego bezokolicznika сдать, nie сдавать.
Сегодня у нас лекция по экономика.Сегодня у нас лекция по экономике.Przy określaniu tematu używa się «по + celownik»: экономика → экономике.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «instytut, szkoła wyższa»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów