Życie szkolne
Słownictwo
- учитьсяuczyć się (szkoła/studia)
- учить / выучитьuczyć się, zapamiętać
- предметprzedmiot szkolny
- урокlekcja
- домашнее заданиеpraca domowa
- оценкаocena
- контрольная работаsprawdzian pisemny
- учебникpodręcznik
- одноклассник(ца)kolega/koleżanka z klasy
- расписаниеplan lekcji
- переменаprzerwa
- классklasa, sala, rocznik
Najważniejsze czasowniki związane z nauką to учиться (uczyć się, być uczniem lub studentem — forma zwrotna, bez dopełnienia) oraz учить / изучать (uczyć się czegoś — z dopełnieniem bliższym).
Podstawowe konstrukcje:
- Я учусь в школе. — Uczę się w szkole. (учиться = być uczniem, bez dopełnienia)
- Я учу русский язык. — Uczę się języka rosyjskiego. (учить + dopełnienie w bierniku)
- Я изучаю историю. — Studiuję historię. (изучать = studiować systematycznie)
- Мне нужно сделать домашнее задание. — Muszę odrobić pracę domową. (мне нужно + bezokolicznik)
- Следует повторить глаголы. — Należy powtórzyć czasowniki. (следует + bezokolicznik = należy)
- Какой у тебя любимый предмет? — Jaki jest twój ulubiony przedmiot?
Oceny: w rosyjskiej szkole oceny są od 1 do 5, przy czym 5 (пятёрка) jest najlepsza (bardzo dobry), a 2 (двойка) oznacza niezaliczenie. «Я получил(а) пятёрку» — Dostałem(-am) piątkę.
Zwroty
- Я учусь в девятом классе.Jestem w dziewiątej klasie
- Мне нужно выучить новые слова.Muszę nauczyć się nowych słów
- Следует сделать домашнее задание.Należy odrobić pracę domową
- Какой твой любимый предмет?Jaki jest twój ulubiony przedmiot?
- У нас сейчас контрольная по математике.Mamy teraz sprawdzian z matematyki
- Я получил пятёрку за эссе.Dostałem piątkę za wypracowanie
- На перемене мы играем во дворе.Na przerwie bawimy się na podwórku
Typowe błędy
Я учусь математику.Я учу / изучаю математику.«Учиться» jest zwrotne i nie łączy się z dopełnieniem bliższym. O nauce przedmiotu mów: учить lub изучать + biernik.
Мне нужно делал домашнее задание.Мне нужно сделать домашнее задание.Po «Мне нужно» używa się bezokolicznika, a nie formy czasu przeszłego.
Следует повторить глаголов.Следует повторить глаголы.«Повторить» jest czasownikiem przechodnim; dopełnienie występuje w bierniku: глаголы, nie w dopełniaczu глаголов.
У нас контрольная в математике.У нас контрольная по математике.Aby wskazać przedmiot sprawdzianu lub lekcji, użyj «по + celownik»: по математике, nie в математике.
Я учусь в девять классе.Я учусь в девятом классе.Przy miejscu stosuje się «в + miejscownik»: девять zmienia się na девятом, czyli liczebnik porządkowy w miejscowniku.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przedmiot szkolny»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów