Zaproszenie na kolację
Słownictwo
- приглашениеzaproszenie
- приглашать / пригласитьzapraszać / zaprosić
- гостьgość
- хозяин / хозяйкаgospodarz / gospodyni
- угощениеpoczęstunek
- угощать / угоститьczęstować / poczęstować
- тостtoast
- поднять бокалwznieść kieliszek
- принестиprzynieść (dokonany)
- приходить / прийтиprzychodzić / przyjść
- ужинkolacja
- накрывать на столnakrywać do stołu
Zapraszając kogoś na kolację po rosyjsku, użyj приглашать / пригласить + biernik albo zwrotu приходи(те) к нам („przyjdź/przyjdźcie do nas”). Niedokonane приглашать opisuje zapraszanie trwające lub powtarzane, a dokonane пригласить — konkretne, zakończone zaproszenie.
Najważniejsze konstrukcje:
- Я приглашаю тебя на ужин. — Zapraszam cię na kolację. (biernik: тебя)
- Приходи к нам в субботу! — Przyjdź do nas w sobotę! (nieformalny tryb rozkazujący)
- Что принести? — Co mam przynieść? (bezokolicznik w pytaniu)
- Я принесу вино. — Przyniosę wino. (przyszły czas dokonany)
- Угощайтесь! — Częstujcie się! / Smacznego! (tryb rozkazujący od угощаться)
- Поднимем бокалы за... — Wznieśmy kieliszki za... (tryb rozkazujący w 1. os. lm.)
Rosyjscy gospodarze często nalegają, by goście jedli więcej: Ешьте, ешьте! („Jedzcie, jedzcie!”). Goście zwykle przynoszą w prezencie (подарок) kwiaty, wino lub słodycze.
Zwroty
- Я хочу пригласить тебя на ужин.Chcę zaprosić cię na kolację
- Приходите к нам в воскресенье!Przyjdźcie do nas w niedzielę!
- Что мне принести?Co mam przynieść?
- Я принесу торт на десерт.Przyniosę ciasto na deser
- Угощайтесь, пожалуйста!Częstujcie się, proszę!
- Поднимем бокалы за хозяйку!Wznieśmy kieliszki za gospodynię!
- Спасибо за приглашение!Dziękuję za zaproszenie!
Typowe błędy
Я приглашаю тебя на ужина.Я приглашаю тебя на ужин.«На ужин» wymaga biernika: ужин; w rodzaju męskim nieżywotnym biernik = mianownik.
Приходи к мы в субботу.Приходи к нам в субботу.Po przyimku użyj formy zależnej: мы → нам (к + celownik).
Что мне принесить?Что мне принести?Bezokolicznik dokonany to принести, nie принесить; ma końcówkę -ти, nie -ить.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «częstować / poczęstować»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów