🇷🇺 rosyjski · A1 · Powitania i przedstawianie się

Jak masz na imię?

Moscow

Słownictwo

  • имяimię
  • фамилияnazwisko
  • меня зовутmam na imię
  • его зовутon ma na imię
  • её зовутona ma na imię
  • яja
  • тыty (nieformalnie)
  • онon
  • онаona
  • мыmy
  • откудаskąd
  • гдеgdzie
  • имя → imię
  • фамилия → nazwisko
  • меня зовут → mam na imię
  • его зовут → on ma na imię
  • её зовут → ona ma na imię
  • я → ja
  • ты → ty (nieformalnie)
  • он → on
  • она → ona
  • мы → my
  • откуда → skąd
  • где → gdzie

Pytanie o imię i podawanie imienia

Pytanie o imię:

  • Nieformalnie: Как тебя зовут? — Jak masz na imię?
  • Formalnie: Как вас зовут? — Jak masz na imię?

Odpowiadanie:

  • Меня зовут Иван. — Mam na imię Iwan.
  • Dosłownie: „Mnie nazywają Iwan” — to stały zwrot, więc nie próbuj go zmieniać.

Zaimki osobowe po rosyjsku:

  • я — ja
  • ты — ty (nieformalnie, liczba pojedyncza)
  • он/она/оно — on/ona/ono
  • мы — my
  • вы — ty/wy (forma formalna lub liczba mnoga)
  • они — oni/one

Ważne: w języku rosyjskim nie ma odpowiedników angielskich rodzajników „a” i „the”. Z kontekstu wynika, czy rzecz jest określona.

Pytanie o trzecią osobę:

  • Как его зовут? — Jak on ma na imię?
  • Как её зовут? — Jak ona ma na imię?
  • Как тебя зовут? → Zapytaj przyjaciela lub rówieśnika o imię
  • Меня зовут... → Przedstaw się, podając imię
  • А тебя? → A ty? Zapytaj w odpowiedzi po przedstawieniu się
  • Как его/её зовут? → Zapytaj o imię trzeciej osoby
  • Ты откуда? → Nieformalnie zapytaj, skąd ktoś jest
  • Я из России. → Powiedz, że jesteś z Rosji; w razie potrzeby zmień kraj
  • Рад(а) познакомиться! → Miło cię poznać! (рад mówi mężczyzna, рада kobieta)
  • Błędna zgodność rodzaju: „Рад познакомиться” mówi mężczyzna, a „Рада познакомиться” kobieta.
  • Mylenie его/её: „его” oznacza „jego”, a „её” — „jej”; nie myl ich.
  • Pytanie „Что твоё имя?”: to dosłowne tłumaczenie. Zamiast tego zawsze używaj „Как тебя зовут?”.
  • Pomijanie А тебя?: po przedstawieniu się warto zapytać rozmówcę o imię.
  • Błędny akcent w „зовут”: за-ВУТ, a nie ЗА-вут.
Kazan

Zwroty

  • Как тебя зовут?Zapytaj znajomego o imię
  • Меня зовут...Przedstaw się, podając imię
  • А тебя?A ty? Zapytaj po przedstawieniu się
  • Как его/её зовут?Zapytaj o imię trzeciej osoby
  • Ты откуда?Nieformalnie zapytaj, skąd ktoś jest
  • Я из России.Powiedz, że jesteś z Rosji
  • Рад(а) познакомиться!Miło cię poznać; forma zależy od płci

Typowe błędy

  • Что твоё имя?
    Как тебя зовут?

    Dosłowne tłumaczenie nie działa; użyj standardowego zwrotu.

  • «Я рад познакомиться», — сказала Мария.
    «Я рада познакомиться», — сказала Мария.

    Maria jest kobietą, więc krótki przymiotnik musi się zgadzać z jej płcią: 'рада', nie 'рад'.

  • Это моя сестра. Как его зовут?
    Это моя сестра. Как её зовут?

    'Сестра' (siostra) jest rodzaju żeńskiego, więc potrzebny jest żeński zaimek 'её', nie 'его'.

  • Я зовут Анна.
    Меня зовут Анна.

    Меня to biernik od я; ten czasownik wymaga tej formy.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «skąd»? (rosyjski)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów