Skąd jesteś?

• страна → kraj
• город → miasto
• язык → język
• русский → rosyjski / Rosjanin
• я говорю → mówię
• я живу → mieszkam
• откуда ты? → skąd jesteś?
• я из... → jestem z...
• национальность → narodowość
• иностранец → cudzoziemiec
• родной язык → język ojczysty
• по-русски → po rosyjsku

Mówienie o swoim pochodzeniu

Pytanie, skąd ktoś jest:

• Nieformalnie: Откуда ты? — Skąd jesteś?
• Formalnie: Откуда вы? — Skąd jesteś? (grzecznie)

Odpowiadanie:

• Я из России. — Jestem z Rosji.
• Я из Франции. — Jestem z Francji.
• Я живу в Москве. — Mieszkam w Moskwie.

Najważniejsze kraje i narodowości:

• Россия → русский (m) / русская (f) — Rosjanin / Rosjanka
• Франция → француз (m) / француженка (f) — Francuz / Francuzka
• Германия → немец (m) / немка (f) — Niemiec / Niemka
• США → американец (m) / американка (f) — Amerykanin / Amerykanka
• Япония → японец (m) / японка (f) — Japończyk / Japonka

Mówienie, jakim językiem się posługujesz:

• Я говорю по-русски. — Mówię po rosyjsku.
• Я говорю по-английски. — Mówię po angielsku.
• Я немного говорю по-русски. — Trochę mówię po rosyjsku.

Konstrukcja przysłówkowa по-[language] to standardowy sposób wyrażania „w języku [język]”.

• Откуда ты? → Zapytaj znajomego, skąd jest
• Я из Москвы. → Powiedz, że jesteś z Moskwy; nazwa miasta występuje w dopełniaczu
• Я говорю по-русски. → Powiedz, że mówisz po rosyjsku
• Я немного понимаю. → Powiedz, że trochę rozumiesz
• Говорите помедленнее, пожалуйста. → Poproś, aby ktoś mówił wolniej
• Как это по-русски? → Zapytaj, jak powiedzieć coś po rosyjsku
• Ты говоришь по-английски? → Zapytaj, czy ktoś mówi po angielsku
• Używanie mianownika po „из”: „Я из Россия” jest błędne. Po „из” użyj dopełniacza: „Я из России”.
• Błędna zgodność narodowości: kobieta mówi „Я русская”, a mężczyzna „Я русский”.
• Pisanie „по русски” bez łącznika: zawsze pisz „по-русски” z łącznikiem.
• Używanie „говорить” bez „по-”: nie mów „Я говорю русский.” Powiedz „Я говорю по-русски.”
• „Я из город Москва”: nie dodawaj „город” — wystarczy „Я из Москвы.”