Wiadomości i komunikatory
Słownictwo
- сообщениеwiadomość
- написать / писатьnapisać / pisać
- отправитьwysłać
- получитьotrzymać
- прочитатьprzeczytać
- ответитьodpowiedzieć
- пересылатьprzesyłać dalej
- вложениеzałącznik
- групповой чатczat grupowy
- уведомлениеpowiadomienie
- удалитьusunąć
- смайликemoji / buźka
Pisanie wiadomości po rosyjsku
Czasowniki dokonane i niedokonane:
- писать (impf) — pisać w trakcie, pisać wielokrotnie
- написать (pf) — napisać (i skończyć)
- отправлять (impf) / отправить (pf) — wysyłać / wysłać
Częste zwroty w wiadomościach:
- Я тебе напишу. — Napiszę do ciebie.
- Напиши мне! — Napisz do mnie! / Wyślij mi wiadomość!
- Я уже отправил(а) сообщение. — Już wysłałem/-am wiadomość.
- Ты получил(а) моё сообщение? — Czy otrzymałeś/-aś moją wiadomość?
- Я прочитал(а) твоё сообщение. — Przeczytałem/-am twoją wiadomość.
Przyimki z komunikatorami:
- в WhatsApp / в Telegram — na WhatsAppie / Telegramie
- Пиши мне в Telegram. — Pisz do mnie na Telegramie.
Przydatne słowa cyfrowe:
- Отправь мне фото. — Wyślij mi zdjęcie.
- Я удалил(а) сообщение. — Usunąłem/-am wiadomość.
- Включи уведомления. — Włącz powiadomienia.
Zwroty
- Напиши мне в WhatsApp.Napisz do mnie na WhatsAppie.
- Я тебе отправлю фото.Wyślę ci zdjęcie.
- Ты прочитал(а) моё сообщение?Czy przeczytałeś/-aś moją wiadomość?
- Ответь мне, пожалуйста.Odpowiedz mi, proszę.
- Я получил(а) твоё сообщение.Otrzymałem/-am twoją wiadomość.
- Пиши мне в Telegram.Napisz do mnie na Telegramie.
- Включи уведомления.Włącz powiadomienia.
- Я удалил(а) чат.Usunąłem/-am czat.
Typowe błędy
Напиши мне на WhatsApp.Напиши мне в WhatsApp.Z nazwami platform używaj po rosyjsku в: в WhatsApp, в Telegram, a nie на.
Я тебе писал сообщение.Я тебе написал(а) сообщение.писал jest poprawne dla czynności trwającej lub powtarzanej. Przy wysłanej, ukończonej wiadomości użyj написал(а).
Отправь мне сообщений.Отправь мне сообщение.сообщение oznacza jedną wiadomość, więc użyj tu biernika liczby pojedynczej.
Я читал твоё сообщение.Я прочитал(а) твоё сообщение.читал jest poprawne, gdy podkreślasz proces. Aby zaznaczyć przeczytanie do końca, użyj прочитал(а).
Ответь на мне.Ответь мне.ответить łączy się z celownikiem: ответь мне („odpowiedz mi”). Nie dodawaj przyimka на.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «powiadomienie»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów