Umawianie spotkań
Słownictwo
- встречаspotkanie / umówione spotkanie
- договоритьсяumówić się / ustalić
- встретитьсяspotkać się
- свободен / свободнаwolny / wolna
- занят / занятаzajęty / zajęta
- удобноdogodnie / pasuje
- завтраjutro
- послезавтраpojutrze
- в котором часу?o której godzinie?
- подойдётbędzie pasować
- перенестиprzełożyć
- отменитьodwołać
Umawianie spotkań po rosyjsku
Podawanie godziny spotkania: Użyj в + biernik godziny:
- в час — o pierwszej
- в два часа — o drugiej
- в пять часов — o piątej
- в полдень — w południe
- Встретимся в три часа. — Spotkajmy się o trzeciej.
Czasowniki modalne przy umawianiu:
- Я могу... — Mogę...
- Можно встретиться...? — Czy można się spotkać...?
- Мне удобно в... — Pasuje mi o...
Proponowanie i potwierdzanie:
- Ты свободен/свободна в субботу? — Masz wolne w sobotę?
- Мне подходит. — Mi pasuje.
- Договорились! — Umowa stoi!
- Давай встретимся в кафе. — Spotkajmy się w kawiarni.
Przekładanie i odwoływanie:
- Можно перенести встречу? — Czy możemy przełożyć spotkanie?
- Мне нужно отменить встречу. — Muszę odwołać spotkanie.
- Извини, я опоздаю. — Przepraszam, spóźnię się.
Zwroty
- Ты свободен в пятницу вечером?Masz wolne w piątek wieczorem?
- Давай встретимся в три часа.Spotkajmy się o trzeciej.
- Мне удобно после обеда.Pasuje mi po południu.
- Договорились, до встречи!Umowa stoi, do zobaczenia!
- Можно перенести на завтра?Możemy przełożyć na jutro?
- Я опоздаю на 10 минут.Spóźnię się 10 minut.
- Где встретимся?Gdzie się spotkamy?
- Я могу в субботу.Mogę w sobotę.
Typowe błędy
Встретимся на три часа.Встретимся в три часа.Określając godzinę, użyj в + biernik: в три часа („o trzeciej”), a nie на.
Я могу встретить завтра.Я могу встретиться завтра.Użyj zwrotnego встретиться („spotkać się”), nie встретить, które oznacza spotkać lub powitać kogoś jednostronnie.
Ты свободная в субботу?Ты свободна в субботу?W orzeczeniu użyj krótkiej formy свободна („wolna”, r. żeński), a nie pełnej свободная.
Я опоздаю на 10 минутов.Я опоздаю на 10 минут.Po liczebnikach od 5 wzwyż минута ma dopełniacz liczby mnogiej: минут, nie минутов.
Можно переносить встречу?Можно перенести встречу?переносить jest poprawne przy czynności powtarzalnej lub ogólnej. Dla jednorazowego przełożenia użyj перенести.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «odwołać»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów