Media społecznościowe
Słownictwo
- социальные сетиmedia społecznościowe
- подписатьсяsubskrybować / obserwować
- отписатьсяprzestać obserwować
- лайкlajk
- поставить лайкdać lajka
- постpost
- публиковатьpublikować / zamieszczać
- аккаунтkonto
- фото / фотографияzdjęcie / fotografia
- Stories / сторисrelacje
- комментарийkomentarz
- репостrepost / udostępnienie
Media społecznościowe po rosyjsku
Platformy i przyimki:
- ВКонтакте (VK) — rosyjski serwis społecznościowy
- в ВКонтакте — na VKontakte
- в Инстаграме — na Instagramie
- в Телеграме — na Telegramie
Obserwowanie i reakcje:
- Подпишись на меня! — Zaobserwuj mnie!
- Я подписался/подписалась на тебя. — Zaobserwowałem/-am cię. (r. męski/żeński)
- Поставь лайк! — Zostaw lajka!
- Я поставил(а) лайк. — Zostawiłem/-am lajka.
Publikowanie:
- Я опубликовал(а) фото. — Opublikowałem/-am zdjęcie.
- Посмотри мой пост! — Zobacz mój post!
- Я написал(а) комментарий. — Napisałem/-am komentarz.
Opisywanie aktywności:
- Я сижу в соцсетях. — Siedzę w mediach społecznościowych. (dosłownie: siedzę w sieciach społecznościowych)
- Он много времени проводит в Инстаграме. — On spędza dużo czasu na Instagramie.
Uwaga: Wiele określeń technologicznych i związanych z mediami społecznościowymi pochodzi z angielskiego: лайк, пост, аккаунт, сторис.
Zwroty
- Подпишись на мой аккаунт!Zaobserwuj moje konto!
- Я опубликовал(а) новое фото.Opublikowałem/-am nowe zdjęcie.
- Поставь лайк, если нравится.Daj lajka, jeśli ci się podoba.
- Оставь комментарий.Zostaw komentarz.
- Я сижу в соцсетях каждый день.Codziennie siedzę w mediach społ.
- Ты в ВКонтакте?Czy jesteś na VKontakte?
- Посмотри мои сторис.Zobacz moje relacje.
- Я сделал(а) репост.Udostępniłem/-am to dalej.
Typowe błędy
Подпишись на меня в Инстаграм.Подпишись на меня в Инстаграме.W standardowej formie po в użyj miejscownika Инстаграме. W mowie potocznej forma Инстаграм też bywa używana.
Я подписал на тебя.Я подписался на тебя.Użyj formy zwrotnej подписался/подписалась („zaobserwowałem/-am”). подписать znaczy „kazać komuś coś podpisać”.
Поставь лайк мой пост.Поставь лайк моему посту.Po поставить лайк użyj celownika: моему посту („mojemu postowi”).
Я публиковал новое фото.Я опубликовал(а) новое фото.публиковал jest poprawne przy czynności trwającej lub powtarzanej. Dla ukończonego wpisu użyj опубликовал(а).
Он сидит на соцсетях.Он сидит в соцсетях.Mówiąc o korzystaniu z mediów społecznościowych, użyj в: сидеть в соцсетях, nie na.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «dać lajka»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów