Obrona tezy
Słownictwo
- defenderbronić / argumentować
- rebaterodpierać / kontrargumentować
- contraporprzeciwstawiać
- argumentarargumentować
- fundamentaruzasadniać
- a evidênciadowody
- a teseteza
- o contra-argumentokontrargument
- a concessãoustępstwo
- a refutaçãoobalenie
- a premissaprzesłanka
- a ressalvazastrzeżenie
Obrona tezy po portugalsku
Tryb łączący czasu przyszłego w argumentacji
W formalnej argumentacji tryb łączący czasu przyszłego stosuje się przy warunkach hipotetycznych:
- Se os dados comprovarem esta hipótese (Jeśli dane potwierdzą tę hipotezę)
- Caso se venha a confirmar (Jeśli zostanie to potwierdzone)
- Quando os investigadores analisarem (Kiedy badacze przeanalizują)
Zaawansowane zdania przyzwalające
Konstrukcje przyzwalające uznają argumenty przeciwne, zanim wzmocnisz własną argumentację:
- Embora os críticos contestem, a evidência é clara (Chociaż krytycy kwestionują, dowody są jasne)
- Ainda que se possa argumentar o contrário (Nawet jeśli można argumentować inaczej)
- Não obstante as limitações (Pomimo ograniczeń)
Struktury kontrargumentacji
Budowanie i podważanie kontrargumentów świadczy o rygorze intelektualnym:
- Poder-se-ia argumentar que... Contudo (Można by argumentować, że... Jednak)
- É certo que... No entanto (To prawda, że... Niemniej jednak)
- Admitindo que... importa ressalvar que (Przyjmując, że... należy zastrzec, że)
Wzmacnianie swojego stanowiska
Stosuj język oparty na dowodach: Os dados corroboram (Dane potwierdzają), A evidência sustenta (Dowody wspierają), Fica demonstrado que (Wykazano, że).
Wskazówka: Dobra obrona tezy zawsze uznaje ograniczenia, zanim ponownie potwierdzi główne argumenty.
Zwroty
- Poder-se-ia argumentar queMożna by argumentować, że
- Não obstante as limitaçõesPomimo ograniczeń
- A evidência corrobora a teseDowody potwierdzają tezę
- Importa contrapor queNależy przeciwstawić argument, że
- Admitindo embora quePrzyznając zarazem, że
- Fica assim demonstrado queWykazano zatem, że
Typowe błędy
Se os dados comprovamSe os dados comprovaremPo «se» w warunku odnoszącym się do przyszłości wymaga się trybu łączącego czasu przyszłego.
Apesar que os críticosEmbora os críticos / Apesar de os críticos«Apesar que» jest niepoprawne — użyj «embora» z trybem łączącym albo «apesar de».
Pode-se-ia argumentarPoder-se-ia argumentarW formalnym trybie warunkowym użyj rdzenia «poder» z «-se-ia»: «Poder-se-ia».
Mas no entantoNo entanto / Contudo«Mas» i «no entanto» są redundantne — użyj tylko jednego z nich.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «argumentować»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

