Medycyna przyszłości
Słownictwo
- a terapia genéticaterapia genetyczna
- o diagnóstico precocewczesna diagnoza
- a inteligência artificialsztuczna inteligencja
- o transplante de órgãosprzeszczep narządów
- a telemedicinatelemedycyna
- o ensaio clínicobadanie kliniczne
- a medicina preventivamedycyna prewencyjna
- o biomarcadorbiomarker
Kluczowe słownictwo
Medycyna przyszłości i innowacje medyczne
W języku portugalskim używa się konkretnych struktur, aby mówić o postępach medycyny i możliwościach w przyszłości:
Tryb warunkowy dla hipotetycznych terapii:
- Se a terapia genética fosse acessível, muitas doenças seriam erradicadas. (Gdyby terapia genetyczna była dostępna, wiele chorób zostałoby wyeliminowanych.)
Przyszły tryb łączący w przewidywaniach medycznych:
- Quando a telemedicina se generalizar, o acesso à saúde melhorará. (Gdy telemedycyna stanie się powszechna, dostęp do opieki zdrowotnej się poprawi.)
Strona bierna w procesach naukowych:
- O biomarcador foi identificado durante o ensaio clínico. (Biomarker został zidentyfikowany podczas badania klinicznego.)
Przyszły tryb łączący (generalizar) wyraża pewność co do przyszłych zmian w medycynie, natomiast niedokonany tryb łączący (fosse) służy do omawiania hipotetycznych sytuacji.
Zwroty
- estar na vanguarda deByć w czołówce
- dar um salto qualitativoWykonać skok jakościowy
- abrir caminho paraUtorować drogę
- em fase de testesW fazie testów
- à escala globalW skali globalnej
Typowe błędy
A doença foi diagnosticado cedo.A doença foi diagnosticada cedo.Imiesłów czasu przeszłego musi zgadzać się z rodzajem: 'doença' jest żeńskie, więc użyj 'diagnosticada'.
Quando a cura será descoberta...Quando a cura for descoberta...Po 'quando' w odniesieniu do niepewnej przyszłości użyj przyszłego trybu łączącego ('for'), nie czasu przyszłego oznajmującego ('será').
O médico recomendou que ele fazia exames.O médico recomendou que ele fizesse exames.'Recomendar que' wymaga trybu łączącego ('fizesse'), a nie oznajmującego ('fazia').
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «telemedycyna»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów